( 2 ) Ein Lebenspartner, dessen Name nicht Lebenspartnerschaftsname wird, kann durch Erklärung gegenüber dem Standesamt dem Lebenspartnerschaftsnamen seinen Geburtsnamen oder den zur Zeit der Erklärung über die Bestimmung des Lebenspartnerschaftsnamens geführten Namen voranstellen oder anfügen.
Dies gilt nicht, wenn der Lebenspartnerschaftsname aus mehreren Namen besteht.
Besteht der Name eines Lebenspartners aus mehreren Namen, so kann nur einer dieser Namen hinzugefügt werden.
www.gesetze-im-internet.de( 2 ) A life partner whose name does not become the life-partnership name may, by declaration to the registry office, attach before or after the life-partnership name his birth name or the name he holds at the time of the declaration on the determination of the life-partnership name.
This shall not apply if the life-partnership name consists of more than one name.
If the name of one of the life partners consists of more than one name, only one of these names may be attached.
www.gesetze-im-internet.deWird die Erklärung später abgegeben, muss sie öffentlich beglaubigt werden.
(2) Ein Lebenspartner, dessen Name nicht Lebenspartnerschaftsname wird, kann durch Erklärung gegenüber dem Standesamt dem Lebenspartnerschaftsnamen seinen Geburtsnamen oder den zur Zeit der Erklärung über die Bestimmung des Lebenspartnerschaftsnamens geführten Namen voranstellen oder anfügen.
Dies gilt nicht, wenn der Lebenspartnerschaftsname aus mehreren Namen besteht.
www.gesetze-im-internet.deIf the declaration is made later, it must be publicly authenticated.
(2) A life partner whose name does not become the life-partnership name may, by declaration to the registry office, attach before or after the life-partnership name his birth name or the name he holds at the time of the declaration on the determination of the life-partnership name.
This shall not apply if the life-partnership name consists of more than one name.
www.gesetze-im-internet.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.