German » English

Translations for „Münzstätten“ in the German » English Dictionary

(Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Grund dafür war, dass eine eigene leistungsfähige Münzstätte fehlte und die Errichtung einer solchen anfänglich auch gar nicht vorgesehen war.

Die in den französischen Münzstätten produzierten Münzen liessen allerdings einiges zu wünschen übrig.

Um diesem Missstand zu begegnen übernahm der Bund im Jahre 1853 die frühere Münzstätte des Standes Bern am Gerberngraben.

www.swissmint.ch

s first coins were minted in Paris and Strasbourg because Swiss minting facilities were inadequate at the time and the establishment of such a mint had not been envisaged initially.

The coins produced by French mints, however, were far from satisfactory.

To remedy this problem, the Confederation took over Bern's former cantonal mint in Gerberngraben in 1853.

www.swissmint.ch

Im Weiteren haben unsere internen Nachkalkulationen ergeben, dass bei den 10-Franken-Gedenkmünzen in Bimetall der Aufwand den Erlös übersteigt, was mindestens teilweise auf die gestiegenen Buntmetallpreise zurückzuführen ist.

Wie andere Münzstätten ist auch die Swissmint gezwungen, auf die veränderten Rahmenbedingungen zu reagieren.

Um den hohen Qualitätsstandard ihrer Produkte zu halten, nimmt sie daher folgende Preisanpassungen vor:

www.swissmint.ch

Furthermore, our internal post calculations have revealed that costs exceed revenues in the case of 10-franc bimetallic coins, which is at least partly due to the rise in nonferrous metal prices.

Like other mints, Swissmint has been forced to react to the changes in circumstances.

In order to maintain the high quality standards of its products, it is carrying out the following price adjustments:

www.swissmint.ch

Auf diese Weise lukrierte der Münzherr, neben dem Schlagschatz für die Produktion der Münze, eine Art indirekter Steuer.

Als die Praxis des Münzverrufs wegen sinkender Erträge und Klagen der Bevölkerung Mitte des 14. Jahrhunderts eingestellt wurde, kam es zur Schließung der Münzstätten Enns und Wiener Neustadt.

Anstelle der fiskalisch immer weniger ergiebigen Münzerneuerung führte Herzog Rudolf IV. ( 1358 bis 1365 ) 1359 das „ Ungeld “, eine 10-prozentige Steuer auf Getränke, ein.

www.oenb.at

In this fashion, the mintmasters profited from a kind of indirect tax in addition to the seigniorage.

In the mid-14th century this practice of what was in effect debasement was halted when revenues dropped and the populace balked, and the mints at Enns and Wiener Neustadt were closed down.

Duke Rudolf IV ( 1358 to 1365 ) introduced a more profitable 10 % sales tax on basic food items termed Ungeld ( literally, unmoney ) as a substitute for the practice of renovatio monetae.

www.oenb.at

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文