Es ist darauf hinzuweisen, dass die Beschleunigungsklauseln in Bezug auf die Verstärkte Zusammenarbeit und Straftaten sich unmittelbar aus der Anwendung der für diese beiden Bereiche bestehenden „ Notbremse “ -Klauseln “ ergeben.
Wurde die Notbremse-Klausel angewandt und das Gesetzgebungsverfahren zum Scheitern gebracht, können sich die Staaten, die dies wünschen, für die Beschleunigungskausel entscheiden.
Auf diese Weise können sie das Gesetzgebungsverfahren im Rahmen einer Verstärkten Zusammenarbeit fortsetzen und abschließen.
europa.euIt is worth noting that the accelerator clauses concerning cooperation and criminal offences result directly from the activation of the existing brake clauses in these two areas.
When the brake clause has been activated and has stopped the legislative procedure, the States wishing to do so may turn to the accelerator clause.
They may then continue and conclude the legislative procedure between them, under the framework of enhanced cooperation.
europa.euYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.