1927
Als erstes Unternehmen der chemischen Industrie in Deutschland stellt Henkel einen Sicherheitsingenieur ein.
Dieser ist für die planmäßige Unfallverhütung verantwortlich und kümmert sich um eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen.
www.henkel.de1927
Henkel became the first company in the chemical industry in Germany to employ a safety engineer, who was responsible for planned accident prevention.
Alongside his safety tasks, he sought to improve conditions of work.
www.henkel.deMehr noch – ein Fundamentalprinzip, auf dem noch heute die gesamte Passive Sicherheitstechnik beruht.
1959 ging die Knautschzone erstmals in Serie.Béla Barényi war der erste Sicherheitsingenieur bei Daimler – wahrscheinlich sogar der erste weltweit.
Seinem Vorbild folgten Dutzende Ingenieure, die ebenso wie Barényi die Notwendigkeit erkannt hatten, die Sicherheit auf den Straßen zu verbessern.
www.daimler.comAnd it remains a fundamental principle on which the entire field of passive safety technology is based to this day.
The crumple zone first went into series production in 1959. Béla Barényi was the first ever safety engineer at Daimler – indeed possibly the first anywhere.
Dozens of engineers have followed in his footsteps, all of them recognizing, as Barényi did, the need to improve road safety.
www.daimler.comSicherheitspionier
Daimler ist Vorreiter, wenn es um Fahrzeugsicherheit geht – ob erster Sicherheitsingenieur oder erster Crashtest.
Die Geschichte des Insassenschutzes begann 1939 im Mercedes-Benz Werk Sindelfingen.
www.daimler.comA Long Tradition of Safety
Daimler leads the way when it comes to vehicle safety – whether it be the first safety engineer or the first crash test.
The history of occupant safety began at the Mercedes-Benz plant in Sindelfingen in 1939. Béla Barényi, a young engineer who set himself the aim of revolutionizing automotive safety technology, worked here.
www.daimler.comWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.