German » English

Translations for „ausmachender Betrag“ in the German » English Dictionary

(Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ja.

Wenn Sie für ein Jahr im Voraus bezahlen und der Betrag über 500 Euro ausmacht , erhalten Sie einen Preisnachlass von 10 Prozent .

4.

www.uptrends.com

Yes.

If you pay for a year and the amount is more than US $ 600, GBP 400 or 500 euro, you will get a discount of 10 %.

4.

www.uptrends.com

Im von Volkswagen direkt beeinflussbaren Bereich betrug der durchschnittliche Wasserverbrauch 2011 5,07 m³ pro Fahrzeug.

Der Standort Puebla in Mexiko zeigt mit einem Wasserbedarf von lediglich 3,57 m³ pro Fahrzeug exemplarisch auf , dass viele kleine Einzelmaßnahmen zum Wassersparen letztendlich einen großen Betrag ausmachen können .

In einem ersten Schritt erfolgte eine Optimierung der bestehenden Produktionsprozesse und Schließung interner Wasserkreisläufe.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

In 2011, water consumption over which Volkswagen had direct influence was on average 5.07 m³ per vehicle.

The water consumption at the Puebla plant in Mexico of just 3.57 m³ per vehicle shows how a large number of small measures can ultimately have big effect in terms of reducing water consumption.

The first measures comprised optimisation of existing production processes, and internal water recycling.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Der vereinbarte Betrag der Hilfe ( der die Kapitalanforderungen der betreffenden Banken und eine zusätzliche Sicherheitsmarge abdeckt ) beläuft sich auf bis zu 100 Mrd. EUR.

Nach Abschluss der Stresstests bei 14 Bankengruppen ( die ungefähr 90 % des spanischen Bankensystems ausmachen ) im September dieses Jahres wird der genaue Betrag der Finanzhilfe festgelegt .

Die Finanzhilfe wird der spanischen Regierung als Darlehen zur Verfügung gestellt.

www.consilium.europa.eu

The agreed amount of assistance ( covering the capital requirements of the banks in question and an additional safety margin ) is up to 100 billion euro.

The exact amount will be established after stress tests on 14 banking groups (about 90% of the Spanish banking system) have been concluded in September this year.

The financial assistance will be provided as a loan to the Spanish government.

www.consilium.europa.eu

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文