Helmut Schmidt, geboren 1918 in Hamburg, war Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland ( 1974-1982 ).
Während seiner Amtszeit hatte er die Folgen der Ölkrise und des Zusammenbruchs des Systems fester Wechselkurse zu meistern .
Auch im Kampf gegen den Terrorismus hat er seine Fähigkeiten als Krisenmanager bewiesen, als den er seit seinem Einsatz bei der verheerenden Hamburger Sturmflut ( 1962 ) bekannt geworden war.
www.ifw-kiel.deHelmut Schmidt, born 1918 in Hamburg, served as Chancellor of Germany ( 1974-1982 ).
During his government he had to face the economic and political storms in the wake of the oil crisis and the breakdown of the Bretton Woods system of fixed exchange rates.
Also, in dealing with terrorism he had the opportunity to unleash the full power of his management skills which he had already revealed earlier during the dramatic flood that struck the city of Hamburg in 1962.
www.ifw-kiel.deBeim CEO sinkt die Vergütung um 35 %, bei den Verwaltungsräten um 28 %.
Ferner bittet Straumann Mitarbeitende , die als Grenzgänger in die Schweiz pendeln , künftig einer Auszahlung ihres regelmässigen Gehalts in Euro ( statt in Franken ) zuzustimmen , wobei ein fester Wechselkurs für einen Interessensausgleich zwischen den Arbeitnehmern und ihrem Unternehmen sorgen soll .
All diese vorsorglich getroffenen Massnahmen werden im Falle einer substanziellen Entspannung der Währungssituation neu geprüft.
www.straumann.comThe CEO will take a 35 % compensation reduction, while the Board of Directors will forgo 28 % of their compensation.
The company is also asking its employees in Switzerland who are cross-border commuters to receive their regular salary payments in future in Euros, rather than Swiss francs, at a fixed rate that will balance their interests with those of the company.
All these measures are precautionary and will be reviewed if the currency situation improves substantially.
www.straumann.comDie Kernbestände des Archivs der Schweizerischen Nationalbank betreffen die Währungs- und Geldpolitik der Schweiz.
Im System der festen Wechselkurse ( bis 1973 ) standen die Währungs- und Goldpolitik im Vordergrund .
Dies schlug sich in den Aktenbeständen zu den Goldgeschäften, zur Diskont- und Lombardpolitik, allgemeiner Währungspolitik (z.B. Abwertung) und zur Zusammenarbeit mit anderen Notenbanken nieder.
www.snb.chThe heart of the SNB archives is its collection of records relating to Swiss monetary and exchange rate policy.
In the fixed exchange rate system, which lasted until 1973, the focus was on exchange rate and gold policy.
This was reflected in the holdings of records on gold transactions, discount and Lombard policy, general exchange rate policy (e.g. devaluation) and relations with other central banks.
www.snb.chWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.