Translations for „electrocardiogram“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
elec·tro·ˈcar·dio·gram N, ECG N
electrocardiogram [ɪˌlektrəʊˈkɑːdiəɡræm] (ECG) N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Fraunhofer IPMS presents innovative all-in-one solution at MEDICA 2014
An electrocardiogram (ECG in short) provides a lot of information about the health of the human heart.
Information about heart frequency and heart rhythm, for example, is obtained by deriving, recording and analyzing the electrical activity of the heart.
www.ipms.fraunhofer.deFraunhofer IPMS präsentiert innovative Gesamtlösung auf der MEDICA 2014
Mit einem Elektrokardiogramm, kurz EKG, lassen sich vielfältige Aussagen zur Gesundheit des menschlichen Herzens treffen.
Durch die Ableitung, Aufzeichnung und Analyse der elektrischen Aktivitäten des Herzens werden u. a. die Herzfrequenz und der Herzrhythmus ermittelt.
www.ipms.fraunhofer.deThis was necessary as SQUIDs, superconducting quantum interference devices, work optimally at -269 degrees Celsius and can only then fulfil their purpose of measuring tiny magnetic fields. SQUIDs are the best suited sensors to record the magnetic fields arising during the electrical activity of the human heart.
A magnetocardiogram (MCG) can be compiled supplementing a conventional electrocardiogram (ECG).
(The same applies to the magnetoencephalogram, MEG, which is a recording of the magnetic field of the brain.)
www.ptb.deSQUIDs, supraleitende Quanteninterferometer, waren bisher die am besten geeigneten Sensoren, um die winzigen magnetischen Felder, die bei der elektrischen Aktivität des menschlichen Herzens entstehen, zu erfassen.
Mit ihnen lässt sich ein Magnetokardiogramm (MKG) erstellen, das ein herkömmliches Elektrokardiogramm (EKG) zumindest gut ergänzen kann.
(Dasselbe gilt für ein Magnetoenzephalogramm, MEG, und die Magnetfelder des Gehirns.)
www.ptb.dePrinciple
An electrocardiogram (ECG) enables you to observe the regular sequence of heart contractions as well as to determine your heart frequency by determining the interval between two heart contractions.
In a second experiment, you will measure the heart frequencies of test persons of…
www.phywe.deWir bestimmen unsere Herzfrequenz Prinzip
Mit Hilfe eines Elektrokardiogramms (EKG) kann man die regelmäßige Abfolge der Herzkontraktionen verfolgen und die Herzfrequenz bestimmen, indem man den zeitlichen Abstand zwischen zwei Herzkontraktionen ermittelt.
In einem zweiten Versuch misst man die Herzfrequenz von…
www.phywe.deArchive
Methodical aspects of recording a telemetric, transabdominal, foetal electrocardiogram in the pregnant mare
Journal:
tpg.schattauer.deArchiv
Methodische Aspekte der Aufzeichnung eines telemetrischen, transabdominalen fetalen Elektrokardiogramms bei der trächtigen Stute
Zeitschrift:
tpg.schattauer.dePreviously, these patients had to visit a hospital or doctor for routine examinations.
They can now measure crucial medical values - such as weight, blood pressure and electrocardiograms ( EKG ) - themselves daily, even on vacation.
To enable this, each patient is given a telemedical bag for home use.
www.telekom.comDiese mussten vorher für Routineuntersuchungen das Krankenhaus oder einen Arzt aufsuchen.
Heute können sie wichtige medizinische Messungen wie Gewicht, Blutdruck und Elektrokardiogramm ( EKG ) täglich selbst durchführen - selbst im Urlaub auf dem Campingplatz.
Dazu werden die Patienten zu Hause mit dem Telemedizin-Koffer ausgestattet.
www.telekom.comThe 200-sheet ADF supports a continuous scan of mixed batch documents containing paper of different weights, quality and formats of DIN A3 down to A8.
On top of this, this series of scanners is able to scan oversized documents up to 3m long, which enables them to digitize electrocardiograms, instrumental data readings and other long documents, which need to be scanned and filed for the future.
Additionally, the fi-6750S scanner, the simplex-version based on the new fi-6670 / fi-6770 duplex-series, allows fast capture of single sided documents.
www.fujitsu.comEin automatischer 200-Blatt Dokumenteneinzug ( ADF ) unterstützt den kontinuierlichen und zuverlässigen Einzug von Papierdokumenten unterschiedlicher Art, Form und Stärke von DIN A3 bis A8.
Darüber hinaus erfassen diese Scanner Dokumente mit Überlängen von bis zu 3 Metern. Dies ermöglicht die Digitalisierung von Elektrokardiogrammen, das Einlesen von Instrumentendaten und anderen langen Dokumenten, die für die künftige Verwendung gescannt und archiviert werden müssen.
Außerdem können mit dem Scannermodell fi-6750S, die Simplex-Ausführung der neuen fi-6670- und fi-6770-Duplex-Serien, einseitig bedruckte Seiten schnell erfasst und digitalisiert werden.
www.fujitsu.comThis scenario can be complemented by FitnessSHIRT.
This special garment features electrically conducting areas of fabric with which to record an electrocardiogram (ECG).
A stretchable monitor strap worn around the chest measures how the ribcage moves during breathing.
www.fraunhofer.deErgänzend kann für dieses Szenario das FitnessSHIRT zur Anwendung kommen.
Das spezielle Kleidungsstück hat leitfähige Gewebebereiche, mit denen ein Elektrokardiogramm (EKG) erfasst wird.
Ein dehnbares Messband am Oberkörper nimmt die Bewegungen des Brustkorbs beim Atmen auf.
www.fraunhofer.deToday ’s beating heart surgery candidates can take care of most of the preparation for surgery on an outpatient basis.
You will need to get chest x-rays, blood work, an electrocardiogram (ECG), and a coronary angiogram.
An ECG detects and locates the source of the heart problem.
www.medtronic.deHeutzutage können die Vorbereitungen bei Patienten für eine Operation am schlagenden Herzen größtenteils ambulant getroffen werden
Ihr Brustkorb muss geröntgt werden, verschiedene Blutuntersuchungen werden durchgeführt, ein Elektrokardiogramm (EKG) wird aufgezeichnet und ein Koronarangiogramm erstellt.
Mit einem EKG kann man die Ursache von Herzproblemen erkennen.
www.medtronic.deIn general, the patients have an indwelling central venous catheter ( Port-a-cath or Broviac, Cook or Hickman Catheter ) allowing a smooth induction.
As soon as the child is asleep, oxygen is administered through the nasal prongs and the monitoring is installed which includes pulse oxymetry, blood pressure, electrocardiogram ( ECG ) and body temperature measured at the ear.
The nasal prongs serve also as a monitoring of spontaneous breathing as the expired CO2 in each breath can be measured.
www.kispi.uzh.chIn der Regel haben die Kinder einen Langzeit-Venenkatheter ( Portsystem oder Broviac-Katheter ), der eine sanfte und angenehme Narkoseeinleitung erlaubt.
Sobald das Kind eingeschlafen ist, wird Sauerstoff über eine Nasenbrille verabreicht und es werden die Überwachungseinrichtungen angelegt: Pulsoxymetrie ( = Sauerstoffmessung ), Blutdruckmessung, Elektrokardiogramm sowie die Körpertemperatur im Ohr gemessen.
Die Nasenbrille dient gleichzeitig der Überwachung der Spontanatmung, indem bei jedem Atemzug das ausgeatmete CO2 gemessen wird.
www.kispi.uzh.chECG at rest
The ECG (electrocardiogram) records the electrical activity in the heart muscle cells.
This examination can provide vital information with regard to possible heart diseases and help us recognise heart rhythm disorders.
www.klinikfallingbostel.comRuhe-EKG
Das EKG (Elektrokardiogramm) zeichnet die elektrische Ausbreitung in den Herzmuskelzellen auf.
Diese Untersuchung kann uns damit wertvolle Hinweise auf mögliche Herzerkrankungen geben und Rhythmusstörungen genauer erkennen lassen.
www.klinikfallingbostel.comMedical Sensor Systems
For the domestic and/or mobile support of patients as well as for monitorings of persons in rescue missions and disaster control we are working on miniaturized, intelligent medical sensor systems for the acquisition of the most important vital parameters (electrocardiogram, Sp02, blood pressure, etc.).
www.iis.fraunhofer.deMedizinische Sensorsysteme
Für die ambulante, mobile und häusliche Betreuung von Patienten, für den klinischen Einsatz und für das Monitoring von Personen im Rettungswesen und Katastrophenschutz entwickeln wir Medizinische Sensorsysteme. Wir arbeiten an miniaturisierten, tragbaren Sensoren zur Erfassung der wichtigsten Vitalparameter (EKG, Sp02, Blutdruck, Körperschall, etc.).
www.iis.fraunhofer.deMedical consultations Our services of internal medecine offer ; check-ups, control of the disease, a geriatric check-up, an internal or external exam for parasites, vaccinations, treatments ,
electrocardiograms,official certificat of Health,teeth cleaning,control and prevention of Dirofilariosis canine(heartworm)and Leishmaniosis
Laboratory We do blood test, biochemical parameters, hemograms, cytology, test of Dinofiliarosis(heartworm)and Leishmaniosis,canine parvavirosis ,Immune Deficiency Syndrome and Feline Leukemia,urine and stool analysis,biopsy,et…
www.guideoftorrox.comTierarztpraxen Hier bieten wir Ihnen unseren Service : internistische Medizin, Überprüfung und Kontrolle von Krankheiten, altersbedingte Kontrollen, Beseitigung von Parasitenbefall innerlich und äusserlich, Impfungen ,
Behandlungen, Kuren, EKG, offizielle Gesundheitsbescheinigungen, Zahnreinigung, Kontrolle und Vorbeugung von Dirofilariosis bei Hunden (Wurmbefall am Herzen) et…
Labor Blutprobenauswertung: biochemische Parameter, Hämogramme, Zytologie, Dirofilariosetest (Wurmbefall am Herzen) und Leishmaniose, Parvovirose bei Hunden, Immunsystemschwächesydnrom, Katzenleukämie;
www.guideoftorrox.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.