German » English

Translations for „unleugbare“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine unleugbare Tatsache

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das sind Unschicklichkeiten, die mit unseren Studien nichts zu tun haben.

[ Seite 94 ] Aber wir schuldeten unseren Hörern, unseren Freunden und unseren Mitgliedern diese Erklärung über die unleugbare Entmutigung ( ich würde sogar sagen Verdruss ), die uns ergriffen hat, zu sehen, wie unsere rein strebsame und wissenschaftliche Bemühung auf solche betrüblichen Kindereien stieß.

www.atlantis-scout.de

Those are inelegances which have nothing to do with our studies.

[ Page 94 ] But we owe to our listeners, to our friends, to our members this explanation about the undeniable discouragement ( I would even say chagrin ) which came over us, to see how our purely studious and scientific effort encountered such deplorable puerilities.

www.atlantis-scout.de

Letztgenannte bezeichnet » The Quantum Enigma « als die “ Ergründung des Unterbewussten ”.

Die Textkonzepte in Verbindung mit der unleugbaren Kraft der Musik, lassen »The Quantum Enigma« zu viel mehr, als einem einfachen Album, sondern zu einer Erfahrung werden.

www.nuclearblast.de

These heady themes reflect in the lyrics of both Mark Jansen and Simone Simons, the latter of whom calls » The Quantum Enigma « “ an exploration of the subconscious mind ”.

Those lyrical concepts, combined with the undeniable power of the music, ensure that »The Quantum Enigma« is not just an album it's an experience.

www.nuclearblast.de

Die bloße Beschäftigung mit den formalen und rationalen Assoziationen seiner Vorgehensweise wird Heimbachs Werk nicht gerecht.

Die emotionalen Werte und seine imaginäre Betrachtungsweise sind schließlich unleugbare und entscheidende Facetten seiner Arbeit.

Kuratorin Diana Franssen, Van Abbemuseum Kooperations-Partner Diese Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit Susanne Padberg, Galerie Druck & Buch, Tübingen realisiert.

artype.de

Focusing merely on the formal and rational connotations of his approach does not do justice to Heimbach ’s work.

The emotional merits and his imaginary reflections are, after all, undeniable and crucial facets of his work.

Curator Diana Franssen, Van Abbemuseum Partner This exhibition has been realised in collaboration with Susanne Padberg, Galerie Druck & Buch, Tübingen (D) Van Abbemuseum Bilderdijklaan 10 Eindhoven Opening hours Van Abbemuseum Tuesday–Sunday, 11.00 - 17.00 Thursday, 11.00 - 21.00 (closed on Carnaval’s Tuesday) Opening hours Library Tuesday to Friday, 11.00 - 17.00 (closed on Carnaval’s Tuesday) Admission prices Van Abbemuseum adults:

artype.de

“ Diese Musik, dieser Furor, dieser Klang und diese Orchestrierung kam aus himmlischen Sphären zu ihm und manchmal auch aus den Tiefen der Hölle.

In jedem Fall aus einer Entrückung, mit einem Hauch von Wahn, mit einem unleugbaren sublimen Element und einer überraschenden Perfektion.

Mit Mozart kann man die Verschmelzung des Himmlischen und des wirklich Menschlichen in einer Weise fühlen wie mit keinem anderen Komponisten. ”

de.euronews.com

“ This music, this fire, this sound and orchestration came to him from heaven in a way, or at times, from hell.

In either case it was a place well beyond him … with a touch of craziness, with an undeniable sublime element, and a surprising perfection.

With Mozart you can feel the fusion of the heavenly and the really human in a way like no one else. ”

de.euronews.com

Denn ob Eigenkomposition, Standard oder bearbeitetes Fremdmaterial, es spielt eigentlich keine Rolle, was sich die Herren zur Grundlage nehmen.

Denn eine unleugbare Tatsache ist, dass "Subway" den charakteristischen Sound in jedem Falle produziert.

www.oliverkraus.de

It does n’t matter if they take original compositions, standard or foreign material as their basis.

The undeniable fact is, that ‘Subways’ will definitely produce the characteristic sound.

www.oliverkraus.de

Wenn du dir nicht sicher bist, was deine Rechte sind, oder dein Urheberrecht verletzt wurde, solltest du dich erst von einem Rechtsberater beraten lassen.

Das Urheberrecht eines veröffentlichten Textes gilt für 70 Jahre ( dies kann jedoch in deinem Land oder deine Region abweichen ) Ist die Urheberschaft unleugbar, so hält der Urheber eines Werkes das Urheberrecht inne und als dieser erkannt werden.

Das Urheberrecht kann an Dritte weitergegeben werden ( Privatperson, Firma, Institution etc. ), das muss jedoch schriftlich festgehalten werden.

de.netlog.com

If you are unsure what your rights are or whether your copyrights have been violated, please first consult with a legal adviser.

The copyright of published texts holds for 70 years ( this may be subject to change depending on the country of your location ). Provided that the authorship is undeniable, the creator of the work holds the copyright in relation to that work and he or she is entitled to be credited for the work.

The copyright can be transferred to another person or other third party ( i.e. company, institution ), however such action has to be confirmed in writing.

de.netlog.com

Daran ist etwas Wahres, denn ein Musikinstrument verändert sich durch das Spiel seines Benutzers zum Guten oder zum Schlechten.

Das ist eine unleugbare Erfahrungstatsache und gilt in besonderem Maße für eine Blockflöte.

Ein neues Instrument klingt immer zunächst etwas rau und gebremst.

www.flautodolce.de

To this there is something true because a musical instrument changes by the playing of his user to the good one or to the bad.

This is an undeniable experience fact and applies to a especialy for a recorder.

A new instrument always sounds a little rough and noisy at first.

www.flautodolce.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文