Translations for „beiliegend“ in the German » Spanish Dictionary

beiliegend ADJ

beiliegend

adjunto

beiliegend senden wir Ihnen ...

le(s) remitimos adjunto...

bei|liegen

beiliegen irreg VB intr:

beiliegen

estar incluido

Usage examples with beiliegend

beiliegend senden wir Ihnen ...

le(s) remitimos adjunto...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Tuning von Bausätzen besteht in der Verwendung anderer als der beiliegenden Komponenten.

de.wikipedia.org

Der Verfahrensakt ist jedoch wegen der beiliegenden Beweisstücke von hohem historischen Wert.

de.wikipedia.org

Eine dem Spiel beiliegende Tastaturschablone erläutert die Tastaturbelegung und erleichtert die Bedienung der drei Gefechtsstationen.

de.wikipedia.org

Die beiliegende Bonus-DVD enthält über drei Stunden Videomaterial.

de.wikipedia.org

Heftinhalt und beiliegende DVD bezogen sich gleichermaßen auf aktuelle und vergangene Spielethemen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird das dem Kanban-Behälter beiliegende Produktions-Kanban an die Quelle geschickt und löst eine Nachproduktion aus.

de.wikipedia.org

Die beiliegende Kartierung auf dem Primärkatasterplan macht diese deutlich.

de.wikipedia.org

Insbesondere die einfache, nahezu grobe Ausführung der Bauelemente sowie das beiliegende unzureichende Werkzeug gaben immer wieder Anlass zu Kritik.

de.wikipedia.org

Aus der beiliegenden Denkschrift aus dem Jahre 1849 ist ersichtlich, dass die Grabstelle 1773 von der Kirchenbehörde gekauft worden war.

de.wikipedia.org

In dem beiliegenden Booklet finden sich Informationen zur Produktion des Film.

de.wikipedia.org