Translations for „herschieben“ in the German » Spanish Dictionary

her|schieben

herschieben irreg VB trans:

herschieben

arrimar empujando

etw vor sich dat herschieben

dejar algo para otro día

Usage examples with herschieben

etw vor sich dat herschieben

dejar algo para otro día

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Hauptgefahr geht in den Küstenregionen von den mitunter mehr als zehn Meter hohen Flutwellen aus, die heftige Zyklone vor sich herschieben.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Drehscheiben, die zwischen zwei Drehpunkten hin- und hergeschoben werden können und so besser zum Verteilen von Lokomotiven auf unterschiedliche Gleise geeignet sind.

de.wikipedia.org

Gerichtliche Untersuchungen des Vorfalls wurden verschleppt und zwischen verschiedenen Staatsanwaltschaften jahrelang hin und hergeschoben.

de.wikipedia.org

Schleuderstäbe verhindern zum einen, dass sich die Vorhänge durch das Hin- und Herschieben verziehen oder unschöne Ausbeulungen entstehen.

de.wikipedia.org

Dort konnte der Musiker die Tonhöhe verändern, indem er einen Regler auf einer Oberfläche hin- und herschob.

de.wikipedia.org

Seit Wochen schon hat Toller dringende Arztbesuche vor sich hergeschoben.

de.wikipedia.org

Ein großes Schreibheft wird im Frage-und-Antwort-Spiel hin- und hergeschoben.

de.wikipedia.org

Indem man den Temporegler einer auf der Rolle rot aufgezeichneten Linie folgend hin- und herschob, konnte ein vorgegebenes Rubato erreicht werden.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf werden Programmteile zwischen den beiden Speichern hin- und hergeschoben.

de.wikipedia.org

Am Förderwagen befindet sich eine Rolle, die auf die Schiene geklappt werden kann und dann den Eisenbahnwagen bis zum Ziel vor sich herschiebt.

de.wikipedia.org