Translations for „saldieren“ in the German » Spanish Dictionary

saldieren* VB trans

saldieren

saldar

saldieren

liquidar

Usage examples with saldieren

ein Kassakonto saldieren

saldar una cuenta de caja

ein Konto plündern/saldieren

saquear/saldar una cuenta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den Anrechnungsbetrag für Handelsbuchpositionen kommen nur vorab saldierte Positionen in gleichen Wertpapieren.

de.wikipedia.org

Die Aktiva saldieren sich mit den Passiva zum Reinvermögen.

de.wikipedia.org

Anteilige Schulden werden nicht saldiert, sondern im Sinne einer „gemischten Schenkung“ behandelt.

de.wikipedia.org

Seit 2011 wird diese Steuer im Geschäftsergebnis nicht mehr im Materialaufwand ausgewiesen, sondern zuvor von den Umsätzen saldiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Bruttoprinzips dürfen die Einnahmen und Ausgaben eines Rechtsgeschäfts dabei nicht saldiert werden.

de.wikipedia.org

Die negativen Werte junger Verträge wurden sogar einfach mit den positiven Werten älterer Verträge saldiert, so dass einige Versicherer damals kaum Rückstellungen gebildet haben.

de.wikipedia.org

Bei leistungsorientierten Plänen muss der Arbeitgeber Vermögen und Verpflichtungen aus dem Plan saldieren und den Überhang in seiner Bilanz ausweisen.

de.wikipedia.org

Deshalb können aktivische mit passivischen latenten Steuern saldiert (Abs.

de.wikipedia.org

Die Buchungsmaschine ist ein Gerät, mit dem sich Geschäftsvorfälle nach Belegen maschinell saldieren lassen.

de.wikipedia.org

Die Konti, welche aufgrund einer vorzeitigen Auszahlung im Erhebungsjahr 2015 saldiert wurden, betrug weniger als 2 % vom Gesamtbestand.

de.wikipedia.org