Translations for „mitbekommen“ in the German » French Dictionary

mit|bekommen* VB trans irreg

1. mitbekommen (mitgegeben bekommen):

mitbekommen

recevoir

2. mitbekommen (wahrnehmen, hören):

mitbekommen (Lärm, Streit)

entendre

3. mitbekommen (verstehen):

mitbekommen

comprendre

4. mitbekommen inf (vererbt bekommen):

etw von jdm mitbekommen

tenir qc de qn

Usage examples with mitbekommen

etw von jdm mitbekommen

tenir qc de qn

alles bei vollem Bewusstsein mitbekommen

avoir pleine conscience de tout ce qui se passe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für ihn ist das nicht schlimm, aber möchte auf keinen Fall das dies jemand mitbekommt.

de.wikipedia.org

Als er ein Gespräch zweier Mütter seiner Patienten in seinem Vorzimmer mitbekam, die sich über ihre Röteln-Erkrankung während der Schwangerschaft unterhielten, wurde er hellhörig.

de.wikipedia.org

Eine erste Enttäuschung, als sie mitbekommt, dass er verlobt ist, kann sie noch überwinden: Als angehende Schriftstellerin will sie sowieso nicht heiraten.

de.wikipedia.org

Die Polizisten können den Angestellten des Imbisses, die die Rettung des Monsters mitbekommen haben, kaum glauben, aber nach und nach zieht es immer größere Wellen.

de.wikipedia.org

Man darf nicht zulassen, dass die Bevölkerung das Massensterben mitbekommt.

de.wikipedia.org

Endore jedoch setzt seinen nächtlichen Privatfeldzug fort, was Loomis mitbekommt.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass auch der*die Leser*in nie weiß, was wahr ist und was nicht, weil er*sie alles aus ihrer Perspektive mitbekommt.

de.wikipedia.org

Der Postmeister hatte von dem Vorfall nicht mitbekommen.

de.wikipedia.org

Was er während dieser Zeit erlebte und auch über die Nöte der abhängig beschäftigten Arbeiterklasse mitbekam, prägte seine spätere politische Einstellung.

de.wikipedia.org

Diese bot er seinen Kollegen an seinen neuen Arbeitsplatz an, was auch der Hauptbuchhalter des Unternehmens mitbekam.

de.wikipedia.org