Translations for „wegreißen“ in the German » French Dictionary

weg|reißen VB trans irreg

1. wegreißen (entreißen):

wegreißen

arracher

sie riss ihm die Tasche weg

elle lui a arraché le sac [de la main]

2. wegreißen (abreißen):

die Granate riss ihm den Arm weg

l'obus lui a arraché le bras

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Befreiung kann durch körperliche Gewalt, z. B. Wegreißen des oder der Gefangenen, Entfernen der Fesseln oder durch Angriffe gegen die Vollzugskräfte geschehen.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Erosionen, die den fruchtbaren Boden wegreißen, und invasive, exotische Pflanzen können sich anstelle der heimischen ausbreiten.

de.wikipedia.org

Das Nibelungenzimmer in unmittelbarer Nachbarschaft lässt er 1932 wegreißen, um mehr Sitzplätze zu schaffen.

de.wikipedia.org

Ein Erfolg könnte die innere Lage stabilisieren, eine Niederlage würde die letzte Stütze wegreißen.

de.wikipedia.org

1750 waren die äußeren Wasserbauanlagen so desolat, dass sie Hochwasser mit Eisgang hätte wegreißen können.

de.wikipedia.org