Translations for „improvisieren“ in the German » Italian Dictionary

improvisieren VB trans

improvisieren

improvvisare

Usage examples with improvisieren

im Improvisieren ist er (ganz) groß

è molto bravo a improvvisare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei improvisierte er mit besonderer Eleganz, melodischer Vielfalt, vollem und schönen Ton.

de.wikipedia.org

Gelegentlich tauchen in den Kompositionen Verzierungen auf, wurden jedoch auch häufig auf mehr oder weniger virtuose Weise von den Interpreten improvisiert.

de.wikipedia.org

In ihrer Not beginnt die temperamentvolle junge Frau zu improvisieren.

de.wikipedia.org

Das Stück stellt eine Verbindung des kreativen Vogelgesangs und der Zwölftonmusik her, klingt somit trotz des strengen Ordnungsprinzips dieser Musikrichtung improvisiert.

de.wikipedia.org

Seine Klavierlehrerin soll sehr streng mit ihm gewesen sein und ihm sogar das Improvisieren verboten haben.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus der Melodie scheint fast improvisiert darübergelegt zu sein und verführt mit seinem schwunghaften Elan ebenfalls zum Tanz.

de.wikipedia.org

Bei größeren Stationen wie engagierteren Gemeinden sind separate Gebäude für religiöse Zwecke verbreitet, oft improvisierte Stahlcontainer.

de.wikipedia.org

Die Geschichten Kauts wurden größtenteils etwas abgeändert, sei es wegen Improvisieren beim Drehen, oder pädagogischer Überlegungen.

de.wikipedia.org

Daher improvisierten die Familien, um dennoch ein „gelungenes“ Weihnachtsfest verbringen zu können.

de.wikipedia.org

Er müsse handeln, improvisieren stimulieren und die Kinder mit Situationen konfrontieren, die ihnen das Gefühl vermitteln, in einem fremden Land sein.

de.wikipedia.org