Translations for „poes“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

poes <poes|en, poezen> [pus] N f

1. poes (kat):

poes

Katze f

voor de poes zijn fig

für die Katz sein

niet voor de poes zijn fig (niet mis, niet gering)

nicht von Pappe sein

niet voor de poes zijn (erg mooi)

nicht übel sein

dat is niet voor de poes

das ist kein Pappenstiel

2. poes inf (knappe griet):

poes

Mieze f sl

3. poes (troetelnaam):

poes

Mäuschen nt

mis poes!

denkste!

Usage examples with poes

mis poes!

denkste!

voor de poes zijn fig

für die Katz sein

niet voor de poes zijn (erg mooi)

nicht übel sein

dat is niet voor de poes

das ist kein Pappenstiel