Translations for „dłoniach“ in the German » Polish Dictionary

das Gesicht in den Händen vergraben

ukryć twarz w dłoniach

sein Gesicht in den Händen bergen

schować twarz w dłoniach

er verbarg sein Gesicht in den Händen

[on] ukrył twarz w dłoniach

Translations for „dłoniach“ in the Polish » German Dictionary

ukrył twarz w dłoniach

er verbarg sein Gesicht in den Händen

kryć twarz w dłoniach

das Gesicht in den Händen verbergen [o. bergen form ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Szaman w rytualnych szatach z tamburynem w dłoniach wypowiadał niezbędne zaklęcia, które miały przekonywać duchy do bycia łaskawymi.

pl.wikipedia.org

W dłoniach trzyma narzędzia walki: pikę i miecz, a na niektórych ikonach również krzyż męczeński.

pl.wikipedia.org

W dłoniach satyra znajduje się plaster miodu będący symbolem rozkoszy, a w drugiej dłoni żądło skorpiona – symbol bólu.

pl.wikipedia.org

W dłoniach arlekiny trzymają nietoperze ozdobione kolorowymi wstążeczkami.

pl.wikipedia.org

Usiadł zwrócony w stronę zachodu ubrany w białą szatę i trzymając kadzidełko w swoich dłoniach.

pl.wikipedia.org

Pomiaru dokonuje się przy rozpostartych dłoniach od koniuszka palca do głównej bruzdy oddzielającej palec od wierzchu dłoni i dłoń od nadgarstka.

pl.wikipedia.org

W ostatniej scenie przysypany śniegiem Łukasz z fujarką w dłoniach siedzi w miejscu, gdzie pierwszy raz poznał ukochaną.

pl.wikipedia.org

Jego żona, dama dworu zmarłej cesarzowej, stoi po lewej stronie i ukrywa zapłakaną twarz w dłoniach.

pl.wikipedia.org

Wyobrażały żołnierzy w stalowych hełmach, robotników z kilofami w dłoniach i hoże dziewoje otoczone gromadką dzieci.

pl.wikipedia.org

Ciężarki trzymane w dłoniach, rozkołysane, miały zawodnikowi ułatwić uzyskanie dłuższego skoku.

pl.wikipedia.org