Translations for „pedałowy“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

pedałowy [pedawovɨ] ADJ

pedałowy

Pedal-

klawiatura pedałowa

Pedaltastatur f

pedałowy pojemnik

Pedalbehälter m

Usage examples with pedałowy

pedałowy pojemnik

Pedalbehälter m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Udoskonalił też harfę pedałową, dodając pedał umożliwiający podwójne przestrajanie strun.

pl.wikipedia.org

Harmonie pedałowe cieszą się do dziś popularnością wśród kapel ludowych.

pl.wikipedia.org

Organy otrzymały zupełnie nową szafę, dębową ławkę i klawiaturę pedałową.

pl.wikipedia.org

Z powodu braku elektryczności pierwszy numer wydrukowano na maszynie pedałowej o napędzie nożnym.

pl.wikipedia.org

Można było zrekompensować te nieprzewidywalne zmiany, poprawiając strojenie ręcznie, co jednak w kotłach z mechanizmem pedałowym nie było proste.

pl.wikipedia.org

W repryzie wprowadza kompozytor nową myśl: na nucie pedałowej rozbrzmiewa przechodzący przez kolejne głosy krótki, wyrazisty motyw melodyczny, którego sposób przeprowadzenia powoduje narastanie emocji.

pl.wikipedia.org

Sterowanie tymi organami jest oparte na dwóch klawiaturach ręcznych i jednej pedałowej.

pl.wikipedia.org

Napęd pedałowy, nożny przekazywany był przez plastikowy łańcuch do śmigła pchającego, obracającego się z prędkością ok. 75 obr./min.

pl.wikipedia.org

Pierwsze 12 piszczałek registrów pedałowych znajduje się w osobnej komorze, mieszczącej się pod poddaszem północnego clerestorium.

pl.wikipedia.org

Na wysokości piersi organisty został umieszczony brustwerk a na samej górze piszczałki klawiatury pedałowej.

pl.wikipedia.org