Translations for „kappen“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

kappen [ˈkapən] VB trans

1. kappen (Baum, Hecke):

kappen

podar

2. kappen (Finanzmittel):

kappen

reduzir

Kappe <-n> [ˈkapə] N f

1. Kappe (Mütze):

Kappe

boné m

2. Kappe (für Stifte):

Kappe

tampa f

3. Kappe (am Schuh):

Kappe

biqueira f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die alte Leitung war in den 1960er-Jahren gekappt worden.

de.wikipedia.org

Die Schubumkehr des linken Triebwerks fuhr nicht vollständig ein, weil beim Abheben die Hydraulik dafür automatisch gekappt wurde.

de.wikipedia.org

Andere Einheiten der Kontingentstruppen des Reiches sowie ausländische Armeen verwendeten unter anderem Tschakos, Mützen oder Kappen.

de.wikipedia.org

So werden Blutzuckerspitzen nach den Mahlzeiten zuverlässig und wirkungsvoll gekappt.

de.wikipedia.org

Außerdem tragen sie Kappen mit einem eckigen, abgewinkelten Streifen auf dem Haupt.

de.wikipedia.org

Langschäftige Äxte werden zum Fällen der Bäume verwendet, wobei den Bäumen die Äste vor dem Fällen gekappt werden.

de.wikipedia.org

Bereits kurz nach der Evakuierung wurde jedoch die Verbindungsleine von den Rettungsbooten zum Floß gekappt.

de.wikipedia.org

Einen großen Teil seiner Forschungsarbeiten widmete Kappen dem Studium der Bodenazidität.

de.wikipedia.org

Selbst als sein Geld gestohlen wird, fühlt er sich geradezu befreit, da erst nun die Bande zu seinem früheren Leben gekappt sind.

de.wikipedia.org

Die Brückenpfeiler weisen achteckige Grundrisse auf und schließen oben mit einer runden Kappen ab.

de.wikipedia.org