Spanish » French

Translations for „sur“ in the Spanish » French Dictionary

(Go to French » Spanish)

sur [sur] N m

sur
sud m
French » Spanish

sur [syʀ] PREP

1. sur (étendue):

sur
en
sur la rivière
en el río

2. sur (support):

sur
en
la clé est sur la porte
la llave está en la puerta

3. sur (superposition):

sur
sobre
sur la table (la tête)
sobre la mesa (la cabeza)

4. sur (en hauteur, au-dessus de):

sur
encima de
sur l'armoire
encima del armario

5. sur (direction):

sur
a, hacia
une fenêtre sur la rue
una ventana a la calle
sur la droite
a (hacia) la derecha

6. sur (au sujet de):

sur
sobre, acerca de
impôt sur le revenu
impuesto m sobre la renta

7. sur (parmi):

sur
de, entre
un sur dix
uno de cada diez

8. sur (proportion):

sur
por
six mètres sur douze
seis metros por doce

9. sur (accumulation):

sur
tras
coup sur coup
golpe tras golpe

11. sur (manière):

sur
con
sur un ton ironique
con un tono irónico

12. sur (sous l'action de):

sur
bajo
sur la recommandation de
bajo la recomendación de

13. sur (en vertu de):

sur
por
sur mon honneur
por mi honor

14. sur (approximation):

sur
hacia
sur les trois heures
hacia las tres
sur ce
en esto
être sur le point de (+ inf)
estar a punto de (+ inf)
croire qn sur parole
bastar con la palabra de alg
avoir qc sur soi
llevar a/c (consigo)

sur [syʀ] ADJ, sure

sur
ácido, -a

sûr [syʀ] ADJ, sûre

sur… <comp> [syʀ]

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

Usage examples with sur

(sur
sobre)
imputer qc sur qc COMM
cargar a/c en a/c
renseigner qn sur qc
informar [o dar informes] a alg sobre a/c
passer qc sur qc
aplicar a/c a a/c
avoir qn, qc sur les bras fam fig
tener alg , a/c a su cargo
s'appesantir sur
insistir en
s'aligner sur qc
adaptarse a a/c
anticiper sur qc
contar de antemano con a/c
passer sur qc
pasar por alto a/c
déteindre sur
manchar, teñir
bien sûr
naturalmente
empiéter sur
invadir
retentir sur
repercutir sobre
sur l'heure
al instante
s'illusionner sur
hacerse ilusiones con
sur place
sobre el propio terreno
pleurer sur qc
llorar por, deplorar, lamentar a/c
braquer sur (arme)
apuntar a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Lo que sabíamos era que nos llevaban a granjas en el sur.
misionesparatodos.com
Por un lado, la idea de tomar la solución en las propias manos y, por el otro, el sur como punto cardinal de pertenencia.
servicioinformativodelaconstruccion.com
Osea, que en el norte también hay sures y viceversa.
segundacita.blogspot.com
Vientos moderados a regulares del sector sur-sudeste.
noticias.exactas.uba.ar
Dicen que las de los cayos del sur sí son buenas, yo no los he visitado.
segundacita.blogspot.com
Luego, el pueblo comenzó a poblarse estructuralmente desde el sur hacia el norte.
www.tribunadigital.com.ar
Casi se duplican esos números en el sur de la provincia, en los pueblos fumigados.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Una lastima, e iré a la popu sur, y ayudare con los bonos... una verdadera pena.
www.diablosdeavellaneda.com.ar
El segundo escenario, en el sector sur, estará destinado al hip hop.
www.cunadelanoticia.com
No es mas que un acto impotente frente a la voz unificada de america del sur de que no los queremos.
www.aviacionargentina.net

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Look up "sur" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Polski
Browse the dictionaries
Most popular