Translations for „convir“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Portuguese)

convir [kõwˈvir] irreg como vir VB intr

1. convir (ser vantajoso, ficar bem):

convir

convenir

convir a alguém/a. c.

convenir a alguien/algo

convém notar que...

conviene señalar que...

não me convém

no me conviene

2. convir (concordar):

convir

estar de acuerdo

convir em a. c.

estar de acuerdo en algo

convenhamos que...

convengamos que...

Usage examples with convir

convir em a. c.

estar de acuerdo en algo

convir a alguém/a. c.

convenir a alguien/algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

As terminações de conjugação do sânscrito convêm pessoa, número e voz.

pt.wikipedia.org

Vós nada sabeis, nem considerais que convém que morra um só homem pelo povo e que não venha a perecer toda nação.

pt.wikipedia.org

O reitor continuou, dizendo que, "se balbúrdia é produzir conhecimento que não convém ao governo, essa medida é cerceadora da autonomia, é anti-isonômica e anti-institucional".

pt.wikipedia.org

A lei designará as sua atribuições, competência e autoridade, e quando convier ao melhor desempenho dessa administração.

pt.wikipedia.org

A preferência na escolha da imputação é sempre do devedor, que procurará adimplir a dívida que mais lhe convier.

pt.wikipedia.org

Cada praticante acaba achando o que lhe convém.

pt.wikipedia.org

Os secretários municipais podem ser livremente escolhidos pelo prefeito, ficando no cargo enquanto ele julgar que lhe convém.

pt.wikipedia.org

Em história, as generalizações são perigosas e convém, quando se tenta divulgar factos, verificar a sua base documental.

pt.wikipedia.org

Nos casos em que possam surgir dúvidas convém usar parênteses, ou esclarecer qual a regra que está a ser usada.

pt.wikipedia.org

No caso dos bifaces, ao serem "utensílios nucleares", convém indicar a quantidade e localização do "córtex" para compreender melhor o tipo de trabalho realizado.

pt.wikipedia.org