Translations for „grajati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

grája|ti <-m; grajal> imperf VB trans

grajati

reprender

grajati

regañar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ko je duhovnik začel pridigati in jo grajati, ga je utišala in izjavila, da tak pogovor razdraži njene živce.

sl.wikipedia.org

Ko mi je tako postala večina mest v teh knjigah po njegovi duhovni razlagi umljiva, sem že toliko napredoval, da sem začel grajati svojo dotedanjo malodušnost.

sl.wikipedia.org

Leon jim je zlahka odpustil in jim naložil tako malo pokoro, da so ga njegovi uslužbenci grajali zaradi pretirane dobrote.

sl.wikipedia.org

Teorije z uglasljivimi parametri včasih grajajo, saj so od tistih, ki se ujemajo z opazovanji, manj zaželene.

sl.wikipedia.org

Med njegovim kratkim življenjem so njegovo delo neprestano grajali in so ga popolnoma priznali šele dosti pozneje.

sl.wikipedia.org

Od svojih dvorjanov je zahteval, da razgovore omejujejo samo na resne zadeve in je stalno grajal vse, ki so živeli razkošno.

sl.wikipedia.org

Debatirali so večinoma o plemenitih dejanjih in grajali sramotna ravnanja, večinoma tako, da so se zraven zabavali.

sl.wikipedia.org

Organizacija za človekove pravice močno graja življenjske pogoje v taborišču, saj naj bi zaporniki utrpeli fizično in psihično škodo.

sl.wikipedia.org

Mediji in politični nasprotniki so grajali njeno odločitev, da potuje ločeno od ostanka odprave, da bi preživela več časa s svojo hčerjo.

sl.wikipedia.org

Nekateri ga grajajo zaradi izdajanja izvršnih ukazov, nasprotujočih habeas corpus ter zapiranja nasprotujočih vladnih uradnikov in nekaterih založnikov.

sl.wikipedia.org