Translations for tremolo in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

trémolo, tremolo [tremɔlo] N m

1. trémolo MUS:

trémolo

震音

2. trémolo:

trémolo

颤抖

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Au thème principal, désespéré, répondent les tremolos sforzando joués à la basse.

fr.wikipedia.org

Avec son registre de plus de deux octaves chromatiques, il est utilisé dans la musique d'opéra cheo et cai luong, avec une grande variété de techniques (vibrato, tremolo, étouffé, glissando).

fr.wikipedia.org

Tout comme la guitare, la rapidité d'exécution est de mise et la technique du tremolo picking est très répandue.

fr.wikipedia.org

Les guitares sont souvent jouées avec des techniques dites alternate picking et tremolo picking.

fr.wikipedia.org

Les musiciens enrichissent le son de leur instrument de vibrato et de tremolo.

fr.wikipedia.org

Vers la fin, après une courte pause, le thème est repris, en toute douceur, aux trompettes, en triple piano, sur fond des cordes en tremolo.

fr.wikipedia.org

Il emploie généralement des guitares très distordues, des tremolo picking, des growling profonds, des blast beats, les gammes mineures et des structures complexes avec de multiples changements de tempo.

fr.wikipedia.org

Dès le début, les cors et violoncelles entonnent le long thème principal élégiaque avec des tremolos que reprennent les altos.

fr.wikipedia.org

On retrouve sur cette guitare comme sur la plupart des 6 cordes de l'artiste un dispositif de locking tremolo.

fr.wikipedia.org

Il compose des pleurs en un expressif mélisme et la déchirure dans une descente énergique suivie de tremolos mais ôta ces parties dans les versions ultérieures.

fr.wikipedia.org