отстъпка in the PONS Dictionary

Translations for отстъпка in the Bulgarian»German Dictionary

отстъ̀пк|а <-ата, -и> N f

1. отстъпка COMM (за цена):

отстъпка

Abschlag m

отстъпка

(Preis)Nachlass m

отстъпка

Rabatt m

отстъпка при голяма поръчка

Rabatt bei Großbestellung

отстъпка за плащане в брой

Bardiskont

купувам нщ с отстъпка

etw akk mit Diskont kaufen

правя отстъпка в цената

einen Preisnachlaß gewähren

търговска отстъпка

Händlerrabatt

търговска отстъпка

Warendiskont

търговска отстъпка (на гросист)

Großhandelsrabatt

търговска отстъпка (на дистрибутор)

Vertriebsrabatt

2. отстъпка (компромис):

отстъпка

Zugeständnis f

отстъпка

Nachgeben nt

отстъпка

Kompromiss m

взаимни отстъпки

gegenseitiges Nachgeben

взаимни отстъпки

gegenseitige Zugeständnisse

не съм склонен на отстъпки

ich bin nicht zu Zugeständnissen [o. Kompromissen] geneigt

получавам отстъпки

Vergünstigungen erhalten

правя отстъпки

Vergünstigungen gewähren

правя отстъпки в името на нкг

Kompromisse in jds Namen machen

правя ценови отстъпки

preisliche Zugeständnisse machen

Translations for отстъпка in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Warendiskont

търговска отстъпка

Vorzugsrabatt

преференциална отстъпка

Discount

отстъпка f

vergünstigt

с отстъпка

Mengenrabatt

отстъпка f за количество

Konzessivsatz

(подчинено) изречение за отстъпка

Großhandelsrabatt

търговска отстъпка на гросиста

Bardiskont

отстъпка f за плащане в брой

Händlerrabatt COMM

търговска отстъпка

Händlerrabatt (Vertriebsrabatt)

търговска отстъпка за дистрибутор

отстъпка Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

отстъпка за плащане в брой

Bardiskont

плащане в брой без отстъпка

(in) bar ohne Abzug, rein netto Kasse

сконто nt (отстъпка от цената при плащане в брой)

Skonto

билет със специална отстъпка, важащ за събота и неделя

Wochenendticket

отстъпка f (като процент от цената)

Prozent

правя отстъпка от цената на нщ

(einen) Rabatt auf etw acc geben

отстъпка f в полза на лица от определена категория

Sondernachlass

в брой без отстъпка, нетно кешово плащане

bar ohne Abzug

отстъпка f на част от емисионна квота

Unterbeteiligung

отстъпка f за плащане в брой

Bardiskont