Translations for „odplouvatplout“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

odplout <perf, plout> VB, odplouvat

odplout

fortschwimmen

odplout

abfahren, ablegen

(Schiff) odplout parníkem

mit dem Dampfer losfahren

See also plout

plout <pluji/pluju/plují/plujou/plul, pluj!> perf za-

plout

schwimmen

plout

fahren, segeln

plout (Schiff)

treiben

podplout VB perf

podplout

unter et. mit dem Boot hindurchfahren

proplout <perf, plout> VB, proplouvat

proplout

durchfahren

See also plout

plout <pluji/pluju/plují/plujou/plul, pluj!> perf za-

plout

schwimmen

plout

fahren, segeln

plout (Schiff)

treiben

doplout <perf, plout> VB, doplouvat

doplout

hinfahren

(auf dem Wasser) doplout do čeho

einlaufen in akk

See also plout

plout <pluji/pluju/plují/plujou/plul, pluj!> perf za-

plout

schwimmen

plout

fahren, segeln

plout (Schiff)

treiben

vyplout <perf, plout> VB, vyplouvat NAUT

vyplout

auslaufen, abfahren

vyplout lit

in See stechen

See also plout

plout <pluji/pluju/plují/plujou/plul, pluj!> perf za-

plout

schwimmen

plout

fahren, segeln

plout (Schiff)

treiben

obeplout <perf, -pluji> VB, obeplouvat

obeplout

umschiffen

odplynout VB perf , odplývat

odplynout

abfließen

odplynout

vergehen

odplavat <perf, -u> VB

odplavat

davonschwimmen, wegschwimmen

odplatit <perf, -cen> VB

odplatit

vergelten

odplatit

heimzahlen

odplevelit VB perf

odplevelit

von Unkraut frei machen

omlouvat

omlouvat → omluvit (se)

See also omluvit (se)

omluvit (se) VB perf

omluvit (se)

(sich) entschuldigen

omluvit (se)

(sich) rechtfertigen