Translations for „hemel“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

he·mel <hemel|en> [heməl] N m

hemel

Himmel m

hemel en aarde bewegen fig

Himmel und Erde in Bewegung setzen

onder de blote hemel slapen

unter freiem Himmel schlafen

iem/iets de hemel in prijzen fig

jdn/etw in den Himmel heben inf

hij was in de zevende hemel fig

er war im sieb(en)ten Himmel inf

Usage examples with hemel

goeie hemel!

(ach) du lieber Himmel!

genadige hemel!

(du) lieber Himmel! inf

aan de hemel oprijzen

in den Himmel ragen

onder de blote hemel

unter freiem Himmel

naar de hemel staren

in den Himmel starren

hemel en aarde bewegen fig

Himmel und Erde in Bewegung setzen

een heldere hemel

ein heiterer Himmel

een wolkige hemel

ein bewölkter Himmel

goeie hemel/genade

(ach) du lieber Himmel/ach du liebe Zeit

in de zevende hemel zijn

sich wie im siebten Himmel fühlen

de ogen ten hemel slaan

die Augen zum Himmel heben

iem de hemel in prijzen

jdn in den Himmel heben

een geschenk van de hemel fig

ein Geschenk des Himmels

de toren rijst ten hemel

der Turm ragt in den Himmel hinein

onder de blote hemel slapen

unter freiem Himmel schlafen

de stand van de hemel

der Stand der Himmelskörper

de regen plensde uit de hemel

es goss wie aus Kübeln

de sterren van de hemel zingen/spelen

sehr gut singen/spielen

de hemel was met sterren bezaaid

der Himmel war mit [o. von] Sternen übersät

de sterren glommen aan de hemel

die Sterne blinkten am Himmel