Translations for „zak“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

zak <zak|ken> [zɑk] N m

1. zak:

zak (verpakkingsmiddel)

Sack m

zak (zakje)

Tüte f

de zak krijgen fig

entlassen werden

een zak patat

eine Tüte Pommes

een plastic zak

ein Plastikbeutel

een plastic zak

eine Plastiktüte

2. zak (in kleding):

zak

Tasche f

iem in zijn zak steken fig

jdn in die Tasche stecken

iem in zijn zak hebben fig

jdn in der Tasche haben

die kun je in je zak steken! fig

das saß!

geld op zak hebben

Geld bei sich dat haben

10 euro uit iems zak kloppen

jdn um 10 Euro leichter machen inf

3. zak (bergplaats voor geld):

zak

Beutel m

zak

Tasche f

uit eigen zak betalen

aus eigener Tasche bezahlen

op iems zak leven fig

jdm auf der Tasche liegen

dat gaat je geen zak aan

das geht dich einen feuchten Kehricht an inf

het kan hem geen zak schelen

das ist ihm scheißegal inf

een goede zak

ein gutmütiger Trottel inf

in zak en as zitten

in Sack und Asche gehen

een oude zak

ein alter Knacker pej inf

Usage examples with zak

geld op zak hebben

Geld dabei haben

uit eigen zak betalen

aus eigener Tasche bezahlen

op iems zak leven fig

jdm auf der Tasche liegen

een zak met koren

ein Sack Getreide

een zak patat

eine Tüte Pommes

een plastic zak

ein Plastikbeutel

de zak krijgen fig

entlassen werden

een goede zak

ein gutmütiger Trottel inf

een oude zak

ein alter Knacker pej inf

een zak graan

ein Sack Getreide

in zak en as zitten

in Sack und Asche gehen

iem in zijn zak hebben fig

jdn in der Tasche haben

iem in zijn zak steken fig

jdn in die Tasche stecken

met pak en zak vertrekken

mit Sack und Pack abziehen

een voorwerp in zijn zak moffelen

einen Gegenstand in der Tasche verschwinden lassen

10 euro uit iems zak kloppen

jdn um 10 Euro leichter machen inf

dat gaat je geen zak aan

das geht dich einen feuchten Kehricht an inf

het kan hem geen zak schelen

das ist ihm scheißegal inf