Fuß in the PONS Dictionary

Translations for Fuß in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Fuß <-es, Füße> [fuːs] N m

Fuß
крак m
Fuß
нога f
zu Fuß gehen
вървя [o. ходя] пеша
gut/schlecht zu Fuß sein
бива ме/не ме бива за ходене
bei Fuß!
при нозе!
am Fuße des Berges
в полите [o. подножието] на планината
(festen) Fuß fassen
пускам корен
kalte Füße bekommen fig inf
отказвам се [o. разколебавам се] от нщ
sich dat die Füße vertreten
разтъпквам се
auf dem Fuße folgen
следвам по петите
auf großem Fuß(e) leben
живея на широка нога
auf eigenen Füßen stehen
стъпил съм на краката си
jdn auf freien Fuß setzen
пускам нкг на свобода
mit jdm auf gutem Fuß stehen
добре се разбирам с нкг
mit jdm auf gutem Fuß stehen
в добри отношения съм с нкг
jdn/etw mit Füßen treten fig
тъпча [o. потъпквам] нкг/нщ
alle Männer lagen ihr zu Füßen
мъжете бяха в краката ѝ
du bist wohl heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden? inf
да не си станал днес с левия крак?
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
auf dem rechten/linken Fuß hinken
куцам с десния/левия крак

Translations for Fuß in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Fuß Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

auf dem rechten/linken Fuß hinken
куцам с десния/левия крак
mit einem Bein [o. Fuß] im Grabe stehen inf
с единия крак съм в гроба
jdm den Fuß in [o. auf] den Nacken setzen
стъпвам на врата [o. шията] на нкг
die Stadt liegt am Fuß(e) eines Gebirges
градът лежи в подножието на планина
die Verbrecher sind auf freiem Fuß
престъпниците са на свобода
von einem Fuß auf den anderen treten
пристъпвам от крак на крак
der Schuh scheuerte mir den Fuß wund
обувката ми израни крака
wir werden eine Weile [o. ein Stück] zu Fuß laufen
ще повървим пеша
mein Fuß passt nicht in den Schuh
кракът ми не влиза в обувката
jdm den Fuß auf den Nacken setzen
стъпвам на шията на нкг

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.
de.wikipedia.org
Die Länge des Busses betrug 27 Fuß und 6 Zoll, der Radstand 15 Fuß 7 Zoll.
de.wikipedia.org
Diese große Gruppe zieht zu Fuß weiter, da sie zu dem Schluss gekommen ist, dass vermehrt Straßen „angegriffen“ würden.
de.wikipedia.org
Die Piloten gaben an, dass sie die freigegebene Reiseflughöhe von knapp 4.600 Meter (15.000 Fuß) vor zwei Minuten erreicht hätten.
de.wikipedia.org
Er ist im Sommer nur zu Fuß, per Helikopter oder Wasserflugzeug erreichbar.
de.wikipedia.org
Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.
de.wikipedia.org
Der See ist auf einem Rundweg von etwa 14 Kilometern zu Fuß oder mit dem Rad zu umrunden.
de.wikipedia.org
Die Füße bleiben weitestgehend unter dem Körper, ausladende Bewegungen sind selten.
de.wikipedia.org
Eine zu Füßen der Ortschaft ausgegrabene gallorömische Fundstätte sowie die kleine mittelalterliche Kirche weisen jedoch auf eine lange Besiedlungszeit hin.
de.wikipedia.org
Dabei sorgten unter anderem speziell ausgeprägte Gelenkflächen am Sprungbein, dass der Fuß stabil in Längsrichtung lag und bei hoher Laufgeschwindigkeit nicht seitlich ausscherte.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Fuß" in other languages

"Fuß" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular