gießen in the PONS Dictionary

Translations for gießen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.gießen <gießt, goss, gegossen> ['giːsən] VB trans

View verb table

II.gießen <gießt, goss, gegossen> ['giːsən] VB intr

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
sich dat einen hinter die Binde gießen inf
гаврътвам му едно
Öl ins Feuer gießen fig
наливам масло в огъня

Translations for gießen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
отливам
gießen
поливам цветята с лейка
die Blumen mit einer Gießkanne gießen
поливам
(be)gießen
поливам на нкг да се измие
jdm zum Waschen Wasser auf die Hände gießen
поливам
gießen
поливам саксиите
die Blumen gießen
лея
gießen
лея вода
Wasser gießen
лея куршуми/свещи
Kugeln/Kerzen gießen
лея метал/стъкло/восък
Metall/Glas/Wachs gießen
лисвам чашата в лицето на нкг
jdm das Glas ins Gesicht gießen
доливам масло в огъня
Öl ins Feuer gießen fig
изливам
gießen
изливам желязо/бетон
Roheisen/Beton gießen

gießen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Öl ins Feuer gießen fig
наливам масло в огъня
Öl ins Feuer gießen
наливам масло в огъня
sich dat einen hinter die Binde gießen inf
гаврътвам му едно
die Blumen mit einer Gießkanne gießen
поливам цветята с лейка
Wein und Wasser auf ein Grab gießen
преливам гроб
jdm zum Waschen Wasser auf die Hände gießen
поливам на нкг да се измие
jdm das Glas ins Gesicht gießen
лисвам чашата в лицето на нкг

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Später dienten die Zwinger auch als Grasflächen, teils baute man Obstbäume an, aber auch Zimmerarbeiten wurden hier durchgeführt und Glocken gegossen.
de.wikipedia.org
Die kleinste und älteste Glocke wurde 1425 gegossen; sie ist unter der Inschrift mit der gotischen Minuskel „m“ versehen, möglicherweise ein Gießerzeichen.
de.wikipedia.org
Einige Jains gießen am Ende der Mahlzeit etwas Wasser auf die Metallplatte, von der sie gegessen haben, und trinken dieses mit den Krumen der Mahlzeit.
de.wikipedia.org
Die Hauptbüchse verschoss sowohl Stein- als auch Eisenkugeln, letztere geschmiedet, später gegossen.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde konnte kurz darauf eine neue große Glocke gießen lassen, sodass wieder zwei Glocken läuteten.
de.wikipedia.org
In der eigenen Gießerei werden neben Zylinderkurbelgehäusen, Schwungscheiben und Zylinderköpfen auch die Lkw-Achsen gegossen.
de.wikipedia.org
Dazu gießen sie die giftigen Reste einer aus dem Meer geborgenen antiken Amphore in ihre Weinflasche.
de.wikipedia.org
Die beiden neuen Glocken mit den Schlagtönen h' und cis" wurden bereits ein Jahr zuvor gegossen, die Leihglocke wurde an die Gießerei zurückgegeben.
de.wikipedia.org
Eine 45 kg schwere Bronzeglocke wurde 1485 gegossen.
de.wikipedia.org
Um diese kleinen Schriftbilder im Handsatz wirtschaftlich einsetzen zu können, wurden sie oft auf Sechs-Punkt-Kegel gegossen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "gießen" in other languages

"gießen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular