Translations for „treiben“ in the German » Danish Dictionary

(Go to Danish » German)

treiben VB transintr

treiben (a. sein)

drive

treiben (tun)

gøre, bestille

treiben (Pflanzen)

skyde

treiben (jagen)

jage

treiben fig

dyrke

treiben (zwingen)

tvinge, nøde

was treiben Sie?

hvad bestiller De?

es zu weit treiben

gå for vidt

Sport treiben

dyrke sport

Unsinn treiben

gøre dumheder

Unsinn treiben (Schnee)

fyge

treibende Kraft (a. Pers)

drivkraft

treibende Kraft (Pers)

primus motor

treibende Wolken

jagende skyer

Treiben <-s, ohne Pl> N nt

Treiben

driven

Treiben (Tun)

(ad)færd, gøren

Treiben (Gewimmel)

røre nt

Treiben (Gewimmel)

liv nt

sein Tun und Treiben

hans gøren og laden

Usage examples with treiben

Sport treiben

dyrke sport

Unsinn treiben

gøre dumheder

Allotria treiben

lave fest (od sjov)

Knospen treiben

skyde knopper

Unzucht treiben

drive utugt

Tun und Lassen (od Treiben)

gøren og laden

es zu weit treiben

gå for vidt

etwas auf die Spitze treiben

drive noget til det yderste

mit jemandem Ulk treiben

lave grin (od sjov) med én

mit jemandem Schindluder treiben

behandle én som skidt

in die Enge treiben

bringe i knibe, trænge op i en krog

sein Tun und Treiben

hans gøren og laden

Scherz mit jemandem treiben

drive gæk med én

was treiben Sie?

hvad bestiller De?

sein Unwesen treiben

drive sit uvæsen

Leben und Treiben

liv og røre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da die Romanfiguren die Vorgänge in ihrer Umgebung nicht vollständig erfassen können, lassen sie sich treiben.

de.wikipedia.org

Durch die unbefestigten Straßen werden Schweine-, Ziegen- und Rinderherden getrieben.

de.wikipedia.org

Zur besseren Bewetterung und als zweiten Ausgang trieb man ein schon vorhandenes Überhauen als Luftschacht nach über Tage durch.

de.wikipedia.org

Für die Walenstadtner war das damals ein Segen, da die vielen aufeinander folgenden Missjahre und die hohe Steuerlast die Walenstadtner in die Armut getrieben hat.

de.wikipedia.org

Darin treibt ein durch einen Frequenzumrichter geregelter Motor einen Scroll- oder Schraubenkompressor an.

de.wikipedia.org

Davon ahnen die Pferdelords, die sich der Stadt nähern, um Handel mit den verbündeten Alnoern zu treiben, nichts.

de.wikipedia.org

Er hat heute etwa 2400 Mitglieder, die in 14 Abteilungen Sport treiben.

de.wikipedia.org

Diese trieb einen Zeiger an der Oberfläche des Deckels voran, der über eine Skala glitt.

de.wikipedia.org

Dessen Regierung trieb die Verstaatlichung der Rohstoffgewinnung in der Provinz voran.

de.wikipedia.org

Er habe zwar nicht dauernd, aber immer dann zugeschlagen, wenn er sich in die Enge getrieben gefühlt habe.

de.wikipedia.org