Translations for „ablegen“ in the German » Danish Dictionary

I . ablegen VB trans

ablegen

lægge bort (od fra sig)

ablegen fig

aflægge

bitte, legen Sie ab!

vær så god at lægge tøjet!

II . ablegen VB intr

ablegen

lægge fra (land)

Usage examples with ablegen

Rechenschaft ablegen

aflægge regnskab (von, dat od über akk for)

Zeugnis ablegen von

aflægge vidnesbyrd om

die Beichte ablegen

skrifte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So erwerben sie theoretische und praktische Kenntnisse und Fertigkeiten, über die sie am Ausbildungsende die Lehrabschlussprüfung ablegen.

de.wikipedia.org

Dort besuchte er Volksschule und Gymnasium, wo er 1931 das Abitur ablegte.

de.wikipedia.org

Malermuscheln sind Wirte für den Bitterling, der seine Eier in sie ablegt.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.

de.wikipedia.org

Seit 1868 wurden dann im deutschen Heere geeignete Oberfeuerwerker nach Ablegen einer besonderen Prüfung zu Feuerwerksleutnants und später -hauptleuten befördert.

de.wikipedia.org

Takte nach dem Ablegen des zweiten Operanden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Mit einem Trainer versuchte sie ihren Südstaaten-Dialekt für die Dreharbeiten abzulegen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur, das er in seiner Heimatstadt ablegte, absolvierte er eine Lehre als Buchhändler.

de.wikipedia.org

Ab 1919 besuchte er das Gymnasium im nahegelegenen Liebenthal, wo er 1927 das Abitur ablegte.

de.wikipedia.org

Der Milchner (Männchen) baut eine Grube unter Steinen, in die der Rogner (Weibchen) seine Eier ablegt.

de.wikipedia.org