Translations for „erst“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

erst¹ [eːɐ̯st] ADV

1. erst (zuerst):

erst

het eerst

erst

eerst

wäre ich doch erst zu Hause!

was ik maar vast thuis!

2. erst (nicht früher als):

erst

eerst

erst

pas

erst

niet eerder dan

3. erst (bloß):

erst

pas

erst

maar

erst

niet meer dan

4. erst (verstärkend):

erst

dan vooral

erst

dan wel

erst

dan

so geht es erst recht nicht!

zo gaat het al [o. juist] helemaal niet!

Usage examples with erst

erst denken, dann handeln prov

bezint eer ge begint

erst wägen, dann wagen! prov

bezint eer gij begint

erst so, dann so inf

eerst zus, dan weer zo

nun erst recht!

juist nu!

erst die Arbeit, dann das Vergnügen prov

de dienst gaat voor het meisje

die Lösung muss sich erst setzen

de oplossing moet eerst bezinken

wäre ich doch erst zu Hause!

was ik maar vast thuis!

so geht es erst recht nicht!

zo gaat het al [o. juist] helemaal niet!

ich muss mich erst warm arbeiten fig

ik moet eerst warmdraaien [o. warmlopen]

in der Beschränkung zeigt sich (erst) der Meister prov

in de zelfbeperking blijkt (pas) het meesterschap

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst 1945 wurde die Provinz durch amerikanische Truppen von den Japanern befreit.

de.wikipedia.org

Erst beim Umschreiten erscheint hinter dem angebauten ehemaligen Pfarrhaus die Gesamtgröße des Baus mit geräumigem Querhaus und Altarraum sowie mehreren Nebenbauten.

de.wikipedia.org

Erst im 19. Jahrhundert lebte die kirchliche Tradition in Form von Waldgottesdiensten erneut auf und 1896 wurde das Not-Gottes-Fest am alten Wallfahrtsort ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Dies war erst nach der deutschen Wiedervereinigung möglich geworden.

de.wikipedia.org

Früher wurden 2 Bandunterteile an die Stahlzargen erst angeschweißt, gesteckt und dann angeschraubt.

de.wikipedia.org

Erst am letzten Spieltag verpasste seine Mannschaft die Meisterschaft aufgrund des schlechteren Torverhältnisses wegen.

de.wikipedia.org

Die Station selbst wurde erst in den 1990er Jahren als Knotenpunkt mehrerer Strecken konzipiert und realisiert.

de.wikipedia.org

Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Nicht selten handelt es sich bei ihren Arbeitgebern um Personen, die erst seit kurzer Zeit wohlhabend sind.

de.wikipedia.org

Die Vögel kehren erst langsam zu ihren verlassenen Futterquellen zurück.

de.wikipedia.org