Translations for „hab's“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

Hab [haːp]

sein/ihr ganzes [o. gesamtes] Hab und Gut form

tous ses biens mpl

Usage examples with hab's

hab dich! (Ausruf beim Fangenspielen)

chat !

ich hab's! inf

[ça y est,] j'y suis !

Gott hab' ihn/sie selig!

que Dieu ait son âme !

hab ich dich endlich, du Mistkerl!

que je t'attrape, salaud ! inf

gib [o. hab] Acht, wohin du trittst!

fais attention où tu marches !

ich hab' doch hinten keine Augen! inf

j'ai pas des yeux dans le dos [ou derrière la tête] ! inf

sein/ihr ganzes [o. gesamtes] Hab und Gut form

tous ses biens mpl

ich könnte mich in den Hintern beißen, dass ich das vergessen habe! inf

je me flanquerais des baffes pour avoir oublié ça ! inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein Hab und Gut wurde bereits verkauft, doch seine Schulden sind weiterhin erdrückend.

de.wikipedia.org

Da kommt kein Tropfen mehr raus, ich hab sogar das Spundloch aufgemacht!

de.wikipedia.org

Ich hab's ja ein Probejahr noch gemacht und hab gesehen, dass ich dafür eigentlich gar kein Talent hab.

de.wikipedia.org

Als die finanziellen Reserven aufgebracht waren, verkauften die Eheleute ihr Hab und Gut, um die Weltumseglung vorzubereiten.

de.wikipedia.org

OK, ich hab nur ein paar Sachen gehört, aber das war völlig ok und hat sich gut angehört.

de.wikipedia.org

Dem englischen Recht nach wurde durch Selbsttötung alles Hab und Gut verwirkt.

de.wikipedia.org

Die Feuerleute konnten nur bei der Bergung von Hab und Gut helfen und zogen sich dabei Verletzungen und Verbrennungen zu.

de.wikipedia.org

2006 trat er mit einem Soloprogramm Ich hab meine Tante geschlachtet mit Chansons aus den 1930er bis 1960er Jahre in mehreren deutschen Städten auf.

de.wikipedia.org

Ich hab mir die Telefonnummer besorgt und schon waren wir mittendrin.

de.wikipedia.org

Stattdessen brachte es ihr den Verlust von Hab und Gut, Rufmordkampagnen und Morddrohungen ein.

de.wikipedia.org