Translations for „ist's“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

IstabrechnungRS, Ist-Abrechnung N f ECON

Istabrechnung

décompte m réel [ou effectif]

IstaufwandRS, Ist-Aufwand N m ECON

Istaufwand

frais mpl réels

IstbestandRS, Ist-Bestand N m

Istbestand (an Vorräten, Waren)

inventaire m réel

Istbestand (an Einnahmen)

montant m réel

IstbesteuerungRS, Ist-Besteuerung N f LAW

Istbesteuerung

imposition f réelle

IstbilanzRS, Ist-Bilanz N f ECON

Istbilanz

bilan m réel [ou effectif]

IsteinnahmenRS, Ist-Einnahmen N Pl ECON

Isteinnahmen

recettes fpl réelles [ou effectives]

IstgewinnRS, Ist-Gewinn N m ECON

Istgewinn

bénéfice m réel [ou effectif]

IstkaufmannRS, Ist-Kaufmann N m LAW

Istkaufmann

commerçant m du fait de la loi

IststärkeRS, Ist-Stärke N f

Iststärke

effectif m réel

IstwertRS, Ist-Wert N m

Istwert

valeur f réelle [ou effective]

IstzahlenRS, Ist-Zahlen N Pl ECON

Istzahlen

chiffres mpl réels

IstzustandRS, Ist-Zustand N m

Istzustand

état m actuel

Mindest-Ist-Besteuerung N f TAX

Mindest-Ist-Besteuerung

imposition f réelle minimale

Plan-Ist-Abrechnung N f ECON

Plan-Ist-Abrechnung

comptabilisation f des écarts [plan-réel]

Plan-Ist-Vergleich N m ECON

Plan-Ist-Vergleich

comparaison f plan-réel

Usage examples with ist's

was ist?, ist was? inf

qu'est-ce qu'il y a ?

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold prov

la parole est d'argent et le silence est d'or

wo Licht ist, ist auch Schatten prov

toute médaille a son revers

da ist / da sind ...

voilà ...

das ist / das sind ...

voilà ...

es ist scheiße, dass sie gegangen ist

c'est con qu'elle soit partie inf

Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps inf

le travail est une chose, le plaisir en est une autre

was zu viel ist, ist zu viel

trop, c'est trop

es ist nicht einsichtig, warum ...

la raison pour laquelle ... n'est pas évidente

ist es Ihnen recht, wenn ...?

ça ne vous dérange pas si... +ind ?

ist es ein Wunder, dass ...? inf

quoi d'étonnant à ce que...? +subj inf

es ist genauso gekommen, wie ...

c'est arrivé exactement comme...

es ist nicht gewiss, dass ...

il n'est pas certain que...

dies ist insofern wichtig, als ...

c'est important dans la mesure où ...

es ist mir rätselhaft, warum ...

pourquoi..., c'est une énigme pour moi

ist eigentlich schon heraus, wann ...?

sait-on déjà quand... ?

wenn der Film aus ist ...

quand le film sera fini...

die Sendung ist folgendermaßen betitelt: ...

l'émission s'intitule comme suit : ...

..., [dann] ist etwas los! inf

ça va chauffer si... ! inf

es ist besser, wenn ...

il vaut mieux que ... +subj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Fazit der Programmzeitschrift lautet: „Realität geht anders, aber flott ist's schon“.

de.wikipedia.org