German » French

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB trans

View verb table

1. messen (ermitteln):

messen
mesurer
Fieber/den Blutdruck messen
prendre la température/tension

2. messen (ausmessen, vermessen):

messen (Fenster, Ärmel)
mesurer

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB intr

View verb table

III . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB refl form

View verb table

See also gemessen

I . gemessen [gəˈmɛsən] VB

gemessen pp von messen

II . gemessen [gəˈmɛsən] ADJ

Messe <-, -n> [ˈmɛsə] N f

2. Messe (Ausstellung):

Messe
foire[-exposition] f

3. Messe NAUT:

Messe
carré m [des officiers]

Phrases:

schwarze Messe
messe f noire

Usage examples with messen

sich messen
se mesurer
etw an etw dat messen
mesurer qc d'après qc
die [Körper]temperatur rektal messen
prendre la température rectale
bei jdm Fieber messen
prendre la température de qn
mit zweierlei Maß messen
avoir deux poids et deux mesures
den Hormonspiegel messen
mesurer le taux d'hormones
den Blutdruck messen
mesurer la tension
Fieber/den Blutdruck messen
prendre la température/tension
70 m² messen Wohnung:
faire 70 m²
ungenau anzeigen/messen
donner des indications/prendre des mesures inexactes
bei jdm den Blutdruck messen
prendre la tension de qn
sich nicht mit jdm/etw messen können
ne pas être de taille à rivaliser avec qn/qc
sich mit jdm in etw dat messen
se mesurer à [ou avec] qn dans qc
alles mit der gleichen [o. mit gleicher] Elle messen
mesurer tout à la même aune

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Viele Berufs-, Studien- und Laufbahnberatungsstellen verfügen zudem über weiterführende Angebote wie Informationsveranstaltungen, Workshops, Messen etc.
de.wikipedia.org
Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.
de.wikipedia.org
Feueruhren zählen zu den Elementaruhren, das heißt zu den Uhren, die unter Nutzung der Elemente oder astronomisch die Zeit messen.
de.wikipedia.org
Die zylindrischen Cheilozystiden messen 100–125 × 10–14 Mikrometer, die ähnlich geformten Pleurozystiden sind deutlich kleiner.
de.wikipedia.org
Geräte zum Messen der Größenverteilung der Regentropfen und des zeitlichen Verlaufes heißen Distrometer.
de.wikipedia.org
Der Film maß insgesamt 1614 Meter, verteilt auf vier Akte.
de.wikipedia.org
Vorteil des neuen Exemplars gegenüber dem Original ist seine Transportfähigkeit für Volksfeste, Messen und Reisen zu Partnerstädten.
de.wikipedia.org
Die Sporen messen 9 bis 12 Mikrometer, sind gelblich und fein gekrümelt.
de.wikipedia.org
Die dunklen Sporen messen 10 bis 14 auf 6 bis 8 Mikrometer und sind ellipsoid geformt.
de.wikipedia.org
Die Männchen haben dann eine Kopf-Rumpf-Länge von etwa 26 cm erreicht, die Weibchen messen in diesem Alter etwa 25 cm Kopf-Rumpflänge.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "messen" in other languages

"messen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular