German » Greek

Strenge <-> [ˈʃtrɛŋə] SUBST f sing

1. Strenge (Unnachsichtigkeit):

Strenge
αυστηρότητα f

2. Strenge (Exaktheit):

Strenge
ακριβολογία f

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB trans

View verb table

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB refl

View verb table

anstrengen sich anstrengen (sich bemühen):

sich anstrengen
προσπαθώ

I . streng [ʃtrɛŋ] ADJ

2. streng (konsequent):

streng
συνεπής

3. streng (nicht anmutig):

streng
αυστηρός, σοβαρός

4. streng (Geruch, Geschmack):

streng
δριμύς

6. streng CH s. anstrengend

II . streng [ʃtrɛŋ] ADV

See also anstrengend

anstrengend ADJ

Usage examples with Strenge

eine strenge Miene aufsetzen
παίρνω σοβαρό ύφος
strenge Ruhe verordnen
επιβάλλω απόλυτη ακινησία
der Arzt hat ihr strenge Bettruhe verordnet
ο γιατρός διέταξε αυστηρά να παραμείνει στο κρεβάτι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die architektonische Strenge und klare Ordnung der Formen soll zum zielstrebigen Studium motivieren.
de.wikipedia.org
Über die Jahrhunderte ist sie äusserlich zu einer Einheit aus Romanik, Gotik und Barock verwachsen, gekennzeichnet durch kubische Strenge, reiche Gliederung und vielfältige Abstufungen.
de.wikipedia.org
In immer gleich großen, fast quadratischen Formaten wird Spontaneität gegen Ordnung gesetzt, wird Malerei prozeßhaft als Dualität von Emotion und Strenge vorgeführt.
de.wikipedia.org
Die Streitigkeiten innerhalb des Ordens um die richtige Armutspraxis und die Strenge der Ordensregel sollte durch eine einheitliche und verbindliche Biographie behoben werden.
de.wikipedia.org
Der gründerzeitliche Pomp hat hier einer neoklassizistischen Strenge Platz gemacht.
de.wikipedia.org
Zum ersten Mal zeigt der Vater hier eine leichte Strenge und verbietet ihm, zu weinen.
de.wikipedia.org
Ferner kann man mit mathematischer Strenge die Korrektheit klinischer Entscheidungen beweisen.
de.wikipedia.org
Die Westfassade erweckt einen Eindruck von Kompaktheit und nüchterner Strenge, die typisch für die katalanische Gotik ist.
de.wikipedia.org
Bald stellte sie jedoch fest, dass die Strenge nicht von allen Christen geteilt wurde.
de.wikipedia.org
Strenge Traditionalisten bringen diesen Weg auch barfuß hinter sich.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Strenge" in other languages

"Strenge" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular