Translations for „Ehre“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

Ehre <-, -n> N f

Ehre

onore m

seine Ehre wahren

salvare il proprio onore

jdm/etw Ehre machen

fare onore a qn/qc

jdm/etw zu Ehren

in onore di qn/qc

jemandem die letzte Ehre erweisen

rendere a qn l’estremo omaggio

ehren VB trans

1. ehren:

ehren

onorare

sein Vertrauen ehrt mich

la sua fiducia mi onora

2. ehren (zur Ehre gereichen):

ehren

fare onore

dein Mut ehrt dich

il tuo coraggio ti fa onore

Usage examples with Ehre

verletzte Ehre

onore ferito

bei seiner Ehre schwören

giurare sul proprio onore

jemandem Respekt, Ehre erzeigen

mostrare rispetto a qn

seine Ehre ist gerettet!

il suo onore è salvo!

seine Ehre wahren

salvare il proprio onore

jdm/etw Ehre machen

fare onore a qn/qc

jemandem Ehre erzeigen

fare onore a qn

jemandes Ehre besudeln

infangare l’onore di qn

jemandem Achtung/Ehre erweisen

dimostrare grande rispetto/tributare onori a qn

jemandem die letzte Ehre erweisen

rendere a qn l’estremo omaggio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der verzweifelte Waffenschmied will mittels eines Duells die Ehre der Geliebten verteidigen und ihre Unschuld beweisen.

de.wikipedia.org

Das prächtige Kranzgebinde mit dem heroischen Spruchband „Ruhm und Ehre der Sowjetarmee“ wird von dem schielenden und grinsenden Totenschädel konterkariert.

de.wikipedia.org

Ich versuche immer wieder Prinzipien wie Ehre und Selbstlosigkeit im Stammesleben zu beleuchten.

de.wikipedia.org

Auch die heutigen Schlesier halten ihn hoch in Ehren.

de.wikipedia.org

Als göttliches Zeichen erkannt, wurde zu Ehren des entführten Heiligen an dieser Stelle die erste Kirche erbaut.

de.wikipedia.org

737 ermordeten die Lagunenbewohner schließlich, da sie keinen Dogen über sich dulden wollten, den um Ruhm und Ehre der Nation so verdienten Orso.

de.wikipedia.org

Ehre sei † Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

de.wikipedia.org

Entlang der Straßen erwiesen ihm Tausende die Ehre.

de.wikipedia.org

Im Inneren beherbergt die Kapelle eine Gedenktafel zu Ehren der Stifter.

de.wikipedia.org

Er forderte eine einstweilige Verfügung gegen den Absetzungsantrag, „zur Verteidigung der Ehre und Würde des Amtes“.

de.wikipedia.org