German » Italian

Glück <-[e]s, -e> N nt

2. Glück (Glückseligkeit):

Glück
felicità f
Glück
gioia f
jemandes Glück sein
essere la gioia di qn
häusliches Glück
felicità domestica

Phrases:

es ist dein Glück, dass …
per tua fortuna …
auf gut Glück
affidandoci al caso
auf gut Glück
a caso
sein Glück machen
far fortuna
er kann von Glück sagen
può dirsi fortunato

gluck INTERJ

1. gluck:

gluck
coccodè

2. gluck (von Flüssigkeiten):

gluck
glu glu
gluck, gluck machen ugs
tracannare (bevande alcoliche)

glücken VB intr +sein

View verb table

glucken +haben VB intr

View verb table

1. glucken:

glucken
chiocciare

Usage examples with Glück

unverschämtes Glück ugs
una fortuna sfacciata
zum Glück
per fortuna
viel Glück!
buona fortuna!
Glück bringend
che porta fortuna
häusliches Glück
felicità domestica
Glück muss man haben
è una questione di fortuna
jemandem sein Glück gönnen
compiacersi della felicità di qn
vor Freude, Glück übersprühen
traboccare di felicità
vor Glück, Freude überwallen fig
traboccare di felicità, di gioia
auf sein Glück vertrauen
confidare nella propria fortuna
Hans im Glück
uno nato con la camicia, fortunello
unerhörtes Glück haben
avere una fortuna incredibile
(kein) Glück haben
(non) aver fortuna, essere fortunato (sfortunato)
sein Glück versuchen
tentare la fortuna
jemandes Glück sein
essere la gioia di qn
auf gut Glück
affidandoci al caso
sein Glück machen
far fortuna
dem Glück nachjagen fig
inseguire la fortuna

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Um in der Hauptstadt ihr Glück zu versuchen, tritt sie in einen Hungerstreik.
de.wikipedia.org
Das schlussendliche Erziehungsziel, das er in seinen Schriften nennt, ist jedoch ein rein säkuläres: Glück.
de.wikipedia.org
Aber zum Glück hat's dann doch geklappt und ich war schneller gesund, als erwartet.
de.wikipedia.org
Sportlich beglückwünschte er den Parteikollegen und wünschte ihm viel Glück in der Ausübung seines Mandats.
de.wikipedia.org
Die meisten Utilitaristen beschäftigen sich mit der Maximierung der Menge an Glück für die Individuen.
de.wikipedia.org
Das Glück und der Zufall, welche dazu führten, dass die Fördestadt weitgehend verschont blieb, führten zu verschiedenen Legendenbildungen.
de.wikipedia.org
Das Leben drehen – Wie mein Vater versuchte, das Glück festzuhalten ist ein Schweizer Dokumentarfilm von 2015.
de.wikipedia.org
Zusätzlich brachte man den Wahlspruch an der Fassade an: „Wir kämpfen für den Frieden, für das Glück unserer Kinder“.
de.wikipedia.org
Dem Volk verkündet der Held, dass er das Glück gefunden habe – bei uns ist es.
de.wikipedia.org
Die Kundschaft macht sich rar, und mit den Frauen hat er auch kein Glück.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Glück" in other languages

"Glück" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular