German » Italian

Translations for „gegossen“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)
Show summary of all matches
gegossen
gießen
I. verb II. verb

gegossen

gegossen → gießen

See also gießen

I . gießen <goss, gegossen> VB trans

View verb table

4. gießen (in Formen gießen):

gießen
colare, gettare

5. gießen (schmelzen):

gießen
fondere

II . gießen <goss, gegossen, h. unpers> VB intr

View verb table

I . gießen <goss, gegossen> VB trans

View verb table

4. gießen (in Formen gießen):

gießen
colare, gettare

5. gießen (schmelzen):

gießen
fondere

II . gießen <goss, gegossen, h. unpers> VB intr

View verb table

Usage examples with gegossen

die Blumen wollen täglich gegossen werden
i fiori devono essere bagnati ogni giorno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Motorblock wird unter Hochdruck gegossen und erreicht durch ein zentrales Trägersystem und eine verwindungssteife Ölwanne eine besonders widerstandsfähige Struktur.
de.wikipedia.org
Dazu wird er glutflüssig in einen Konverter gegossen und in diese Schmelze Luft eingeblasen.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1958/59 wurde das heutige Geläut ebenda gegossen; es ist auf das der benachbarten katholischen Kirche abgestimmt.
de.wikipedia.org
Die Schlackensteine wurden auf dem Gelände der jeweiligen Hütte gegossen, um kurze Wege zwischen Abstich am Hochofen und Steinguss sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Die Dahlgrenkanonen waren Schiffsgeschütze, die als Vollzylinder aus Gusseisen gegossen wurden und anschließend durch Ausbohren und Abdrehen ihre Form erhielten.
de.wikipedia.org
Das Tintinnabulum wird aus hart geschlagenem Messing- oder Silberblech geformt oder aus Glockenmetall gegossen.
de.wikipedia.org
Das Reinstsilicium wird in einem Tiegel mit Hilfe einer Induktionsheizung aufgeschmolzen und dann in eine quadratische Wanne gegossen, in der es möglichst langsam abgekühlt wird.
de.wikipedia.org
Bei der anderen Zubereitungsart wird der Teig portionsweise in kleine Pasteten- oder Muffin-Formen gegossen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit, in der nur so schwach gegossen wird, dass die Wurzelballen nicht völlig austrocknen, verlieren die Pflanzen fast alle Laubblätter.
de.wikipedia.org
Die Glocke wurde in einer ausnehmend schweren Rippenkonstruktion gegossen, die vermutlich auf ihre Vorgängerin zurückführt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gegossen" in other languages

"gegossen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular