Translations for „verbünden“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

verbünden VB rfl

sich (gegen jemanden) verbünden

allearsi (contro qn)

verbunden VB pperf

ich bin Ihnen (dafür) sehr verbunden

Le sono molto obbligato (per questo)

Usage examples with verbünden

sich (gegen jemanden) verbünden

allearsi (contro qn)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um den letzten und mächtigsten Feind, den brutalen Walcott, mitsamt seinen Handlangern zur Strecke zu bringen, verbünden sie sich wieder und bezwingen ihn.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Rangeleien verbünden sich die Kinder, um durch verschiedenste Gemeinheiten die Eltern wieder zu trennen.

de.wikipedia.org

Sie starteten eine Offensive westwärts, wobei sie sich mit anderen Oppositionsgruppen verbündeten.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen konnten sich die verbündeten Parteien nicht auf einen gemeinsamen Kandidaten einigen.

de.wikipedia.org

Später verbündeten sie sich mit den Bajuwaren gegen eindringende Langobarden und Slawenstämme.

de.wikipedia.org

Nun avancierte er bald zum Haupt einer Opposition poitevinischer Adliger gegen die französische Krone und war dafür bereit, sich mit seinem Stiefsohn zu verbünden.

de.wikipedia.org

In verkehrsschwachen Zeiten verkehren in beiden Verbünden Anruf-Sammeltaxis bzw. Taxibusse.

de.wikipedia.org

Obwohl er einstimmig gewählt worden war, gab es Verdächtigungen, dass er insgeheim mit den Enterbten in Kontakt stand oder gar mit ihnen verbündet war.

de.wikipedia.org

Es existieren aber Überlappungen und Kooperationen zwischen den einzelnen Verbünden.

de.wikipedia.org

Sie haben sich mit den Zwergen verbündet und leben zusammen mit ihnen im Beor-Gebirge.

de.wikipedia.org