von in the PONS Dictionary

Translations for von in the German»Persian Dictionary (Go to Persian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
anhand von
به‌وسیله be wasile-je
    anhand von
    به‌کمک be komak-e
      abgesehen von
      به غیر از be ġejr az
        mithilfe von
        با كمك/ یاری bā komak-e/jāri-je
          von vornherein
          از همان ابتدا/اول az hamān ebtedā/awwal
            von etwas absehen
            خودداری کردن xod-dāri kardan
              von etwas absehen
              منصرف شدن monsaref šodan
                östlich von
                در شرق dar šarġ-e
                  jemandem von etwas abraten
                  کسی را از کاری منصرف کردن kasi rā az kāri monsaref kardan
                    nördlich von
                    در شمال dar šomāl-e

                      Translations for von in the Persian»German Dictionary (Go to German»Persian)

                      von Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

                      innerhalb einer Frist von zehn Tagen
                      در طول مهلت ده روز dar tul-e mohlat-e dah ruz
                        18 km von X entfernt
                        در فاصله 18 کیلومتری dar fāsele-je heždah kilometri
                          Diskriminierung aufgrund von Religion oder Weltanschauung
                          تبعیض دینی یا عقیدتی tab'iz-e dini
                            das ist sehr nett von Ihnen
                            لطف دارید lotf dārid
                              das ist sehr nett von Ihnen
                              نظر لطف شماست nazar-e lotf-e šomāst
                                ist es weit von hier?
                                از اینجا دور است؟ az inğā dur ast
                                  Schiraz ist die Partnerstadt von Weimar
                                  شیراز خواهر خوانده وایمار است širāz xāhar-xānde-je šahr-e wājmār ast
                                    im Alter von 20 Jahren …
                                    در سن ٢٠ سالگی dar senn-e bist-sālegi
                                      Vetter m (Sohn von der Schwester des Vaters)
                                      پسرعمه
                                        Vetter m (Sohn von der Schwester der Mutter)
                                        پسرخاله

                                          Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

                                          German
                                          Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.
                                          de.wikipedia.org
                                          Dieser besagt, dass unter gewissen Voraussetzungen die normierten Mittelwerte von Zufallsvariablen in Verteilung gegen die Standardnormalverteilung konvergieren.
                                          de.wikipedia.org
                                          Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.
                                          de.wikipedia.org
                                          Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.
                                          de.wikipedia.org
                                          Bei der Strahlentherapie ist die Gefahr von späteren Sekundärtumoren zu bedenken.
                                          de.wikipedia.org
                                          Die Proteste hielten lange an und richteten sich schließlich gegen eine Erhöhung der Studiengebühren, das Outsourcing von Mitarbeitern und patriarchalische Umgangsformen auf dem Campus.
                                          de.wikipedia.org
                                          Sie müssen damit rechnen, von den Einsatzkräften oder von anderen Verkehrs­teilnehmern angezeigt zu werden.
                                          de.wikipedia.org
                                          Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.
                                          de.wikipedia.org
                                          Die zu behandelnde Flüssigkeit durchströmt den Reaktor in freiem Gefälle vom Zulauf bis zum Ablauf.
                                          de.wikipedia.org
                                          2001 wurde die Gruppe von Luciano Pavarotti zur Benefiz-Gala Pavarotti & Friends for Afghanistan nach Modena, Italia eingeladen.
                                          de.wikipedia.org

                                          Browse the dictionary

                                          German

                                          Look up "von" in other languages

                                          "von" in the monolingual German dictionaries


                                          Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                                          Browse the dictionaries
                                          Most popular