Sache in the PONS Dictionary

Translations for Sache in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
einer Sache (dat) angehören
a face parte din ceva
mick(e)rig Sache
mărunt, derizoriu
jemandem / einer Sache gleichen
a semăna cu cineva/ceva
einer Sache/ jemandem widerstehen
a rezista la ceva/cuiva
sich einer Sache vergewissern
a se convinge de un lucru

Translations for Sache in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
a rezista la ceva
einer Sache widerstehen
chestie
Sache f
a preceda ceva
einer Sache vorausgehen
drăcie
sonderbare Sache f

Sache Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ganz/nicht bei der Sache sein
a fi /a nu fi atent (la ceva)
es ist beschlossene Sache, dass …
s-a decis, că...
einer Sache / jemandem aus dem Weg gehen fig
a se da la o parte din calea unui lucru / cuiva
jetzt kommen wir der Sache schon näher
acum ne apropiem de adevăr
jemandem / einer Sache nichts anhaben können (Schaden zufügen)
a nu putea dăuna cuiva / unei cauze
jemandem / einer Sache wehrlos ausgeliefert sein
a fi lipsit de apărare în faţa cuiva / unui lucru
jemandem / einer Sache auf die Spur kommen
a se afla pe urmele cuiva / unui lucru
das ist eine Sache für sich
asta e o treabă în sine
eine Vorstellung von einer Sache geben
a prefigura ceva
einer Sache müde (od überdrüssig) sein
a se blaza de ceva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das bei weitem wichtigste Ziel war die Gewinnung der Bevölkerung für die Sache der Befreiungsfront.
de.wikipedia.org
Um das laufende Gerichtsverfahren nicht zu gefährden, machen sie keine weiteren Angaben zur Sache.
de.wikipedia.org
Von Sachschäden spricht man, wenn diese (Sachen) beschädigt, zerstört oder vernichtet wurden.
de.wikipedia.org
Dabei wollte er nach wie vor Begeisterung und Liebe zur Sache wecken.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig kamen Gerüchte auf, die Juden machten mit den Patriziern gemeinsame Sache.
de.wikipedia.org
Beide treffen bei den Dreharbeiten des Films, der inzwischen die revolutionäre Sache deutlich ernster nimmt, zusammen und versöhnen sich.
de.wikipedia.org
Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.
de.wikipedia.org
So beschließt sie, der Sache selbst auf den Grund zu gehen.
de.wikipedia.org
Man hat das Bild gehabt, dass eine Ehe eine gute Sache sein kann.
de.wikipedia.org
Der Bruder will nichts mit der Sache zu tun haben, und die vier können aus der Wohnung fliehen und werden dabei von mehreren Polizeiwagen verfolgt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Sache" in other languages

"Sache" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular