Sache in the PONS Dictionary

Translations for Sache in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
einer Sache (dat) angehören
a face parte din ceva
mick(e)rig Sache
mărunt, derizoriu
jemandem / einer Sache gleichen
a semăna cu cineva/ceva
einer Sache/ jemandem widerstehen
a rezista la ceva/cuiva
sich einer Sache vergewissern
a se convinge de un lucru

Translations for Sache in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
a rezista la ceva
einer Sache widerstehen
chestie
Sache f
a preceda ceva
einer Sache vorausgehen
drăcie
sonderbare Sache f

Sache Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ganz/nicht bei der Sache sein
a fi /a nu fi atent (la ceva)
es ist beschlossene Sache, dass …
s-a decis, că...
einer Sache / jemandem aus dem Weg gehen fig
a se da la o parte din calea unui lucru / cuiva
jetzt kommen wir der Sache schon näher
acum ne apropiem de adevăr
jemandem / einer Sache nichts anhaben können (Schaden zufügen)
a nu putea dăuna cuiva / unei cauze
jemandem / einer Sache wehrlos ausgeliefert sein
a fi lipsit de apărare în faţa cuiva / unui lucru
jemandem / einer Sache auf die Spur kommen
a se afla pe urmele cuiva / unui lucru
das ist eine Sache für sich
asta e o treabă în sine
eine Vorstellung von einer Sache geben
a prefigura ceva
einer Sache müde (od überdrüssig) sein
a se blaza de ceva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Umsetzung in solche konkreteren Lehrpläne ist Sache der Bundesländer.
de.wikipedia.org
Oft trug er die von Kunden gekauften Sachen zu ihnen nach Hause.
de.wikipedia.org
Nachdem die zum Zeitpunkt des Vorfalls erkrankte Kitaleiterin den Eltern in der Sache recht gab, wurde diese entlassen.
de.wikipedia.org
Allerdings erfordert die überwiegende Anzahl an Gutglaubensvorschriften, dass dem Erwerber die Sache übergeben wird.
de.wikipedia.org
Es kommt nach dieser Theorie auch nicht darauf an, ob die gepfändete Sache dem Schuldner oder sogar dem Gläubiger selbst gehört.
de.wikipedia.org
Man hat das Bild gehabt, dass eine Ehe eine gute Sache sein kann.
de.wikipedia.org
Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.
de.wikipedia.org
Die Sachen sind aber so schwer, dass nur ein Anhänger in Frage kommt.
de.wikipedia.org
Sie habe mit der Sache nichts zu tun und auch keine Kenntnis über die wahren Täter.
de.wikipedia.org
So beschließt sie, der Sache selbst auf den Grund zu gehen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Sache" in other languages

"Sache" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular