bin in the PONS Dictionary

Translations for bin in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

bin → sein

See also sein, sein(e)

View verb table
sein
a fi
von (od aus) … sein (stammen)
a fi din ...
ich bin aus Deutschland
(eu) sunt din Germania
ich bin’s!
eu sunt!
ist was? ugs
ce s-a întâmplat?
mir ist nicht nach Feiern Empfinden ugs
(eu) nu am chef de distracţie
sie ist Rumänin
(ea) este româncă
was/wer ist das?
ce/cine este acesta?
es sind 20° C
sunt 20° C
fünf und zwei sind sieben
cinci şi cu doi fac şapte
das kann sein
e posibil
lass das sein!
las-o baltă!
muss das sein?
trebuie?
was darf es sein?
ce doriţi?
das wär’s!
cam atât!
View verb table
View verb table
sein
a fi
von (od aus) … sein (stammen)
a fi din ...
ich bin aus Deutschland
(eu) sunt din Germania
ich bin’s!
eu sunt!
ist was? ugs
ce s-a întâmplat?
mir ist nicht nach Feiern Empfinden ugs
(eu) nu am chef de distracţie
sie ist Rumänin
(ea) este româncă
was/wer ist das?
ce/cine este acesta?
es sind 20° C
sunt 20° C
fünf und zwei sind sieben
cinci şi cu doi fac şapte
das kann sein
e posibil
lass das sein!
las-o baltă!
muss das sein?
trebuie?
was darf es sein?
ce doriţi?
das wär’s!
cam atât!
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
ich bin Nichtraucher
(eu) sunt nefumător
ich bin ganz verschwitzt
sunt tot o apă
ich bin ganz verschwitzt
sunt tot transpirat
ich bin falsch verbunden TEL
am greșit numărul
ich bin sofort fertig
sunt gata imediat
ich bin ihr unterlegen
sunt mai slab decât ea
ich bin ihr unterlegen
e mai puternică decât mine
jemandem (zahlenmäßig) unterlegen sein
a fi inferior(numeric) față de cineva
ich bin gespannt, ob …
sunt curios dacă …

Translations for bin in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Your search term in other parts of the dictionary
mi-e somn
ich bin schläfrig

bin Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ich bin schon verabredet
am deja o întâlnire fixată
ich bin gleich wieder da
mă întorc îndată
ich bin gleich wieder da
mă întorc imediat
ich bin es satt zu +inf fig
sunt sătul până-n gât de
ich bin neugierig, ob …
sunt curios dacă …
ich bin dafür zu bleiben (pro sein)
sunt pentru a rămâne
ich bin gleich wieder zurück
mă întorc imediat
ich bin nicht von hier
nu sunt de aici
ich bin gespannt, ob …
sunt curios dacă …
ich bin dagegen, dass …
sunt împotrivă să...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ich bin dafür, dass wir sie wieder einführen und dass wir alle standrechtlich erschießen, die unsere Partei in eine solche Schmach gebracht haben!
de.wikipedia.org
Der Dokumentarfilm trägt den Titel Ich bin grad so deutsch wie Sie – Ein deutsch-russisches Familienbild und setzt sich mit den Integrationsversuchen von Russlanddeutschen auseinander.
de.wikipedia.org
In seinem "Trauerfeierlied" singt der Chor "Emotionale Manipulation – wahrscheinlich bin ich ein Illuminat", wenn man das Lied rückwärts abspielt.
de.wikipedia.org
Er erklärte: „Ich bin nicht bereit, als bayerischer Ministerpräsident in die Geschichte einzugehen, der für die Landschaftszerstörung unserer schönen Heimat verantwortlich war.
de.wikipedia.org
Als ihr bekanntester Ausspruch gilt: „Der Natur nach bin ich eine Frau, nicht aber meiner geistigen Kraft nach.
de.wikipedia.org
Während der Suche behaupteten verschiedene Quellen, Bin Laden sei sterbenskrank oder bereits verstorben.
de.wikipedia.org
Legendär ist die Ansage auf seinem Anrufbeantworter: „Bin bis fünf Uhr früh in meiner Stammkneipe zu erreichen“.
de.wikipedia.org
35 Ich bin niemandes Spitzel) überzeugt er sie gegenüber ihren Gewissenskonflikten mit seiner Überlebensstrategie.
de.wikipedia.org
Ich bin nicht bereit, den Tschador zu tragen und einen Schritt zurück in der Geschichte zu machen.
de.wikipedia.org
Er schrie immer wieder laut in den Saal: „Ich bin der Komponist!
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "bin" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular