bin in the PONS Dictionary

Translations for bin in the German»Romanian Dictionary

bin [bɪn]

bin → sein

See also sein, sein(e)

I.sein VB intr

sein

a fi

von (od aus) … sein (stammen)

a fi din ...

ich bin aus Deutschland

(eu) sunt din Germania

ich bin’s!

eu sunt!

ist was? ugs

ce s-a întâmplat?

mir ist nicht nach Feiern Empfinden ugs

(eu) nu am chef de distracţie

sie ist Rumänin

(ea) este româncă

was/wer ist das?

ce/cine este acesta?

es sind 20° C

sunt 20° C

fünf und zwei sind sieben

cinci şi cu doi fac şapte

das kann sein

e posibil

lass das sein!

las-o baltă!

muss das sein?

trebuie?

was darf es sein?

ce doriţi?

das wär’s!

cam atât!

Phrases:

das Haus ist zu verkaufen mit zu + inf

casa e de vânzare

II.sein VB v/aux

sie ist gelaufen

ea a fugit

wir sind gegangen

noi am plecat

sein(e) PRON POSS

sein(e)

al său/lui, a sa/lui

seine

ale sale/lui

das ist seine Tasche

asta este geanta sa (lui)

I.sein VB intr

sein

a fi

von (od aus) … sein (stammen)

a fi din ...

ich bin aus Deutschland

(eu) sunt din Germania

ich bin’s!

eu sunt!

ist was? ugs

ce s-a întâmplat?

mir ist nicht nach Feiern Empfinden ugs

(eu) nu am chef de distracţie

sie ist Rumänin

(ea) este româncă

was/wer ist das?

ce/cine este acesta?

es sind 20° C

sunt 20° C

fünf und zwei sind sieben

cinci şi cu doi fac şapte

das kann sein

e posibil

lass das sein!

las-o baltă!

muss das sein?

trebuie?

was darf es sein?

ce doriţi?

das wär’s!

cam atât!

Phrases:

das Haus ist zu verkaufen mit zu + inf

casa e de vânzare

II.sein VB v/aux

sie ist gelaufen

ea a fugit

wir sind gegangen

noi am plecat

sein(e) PRON POSS

sein(e)

al său/lui, a sa/lui

seine

ale sale/lui

das ist seine Tasche

asta este geanta sa (lui)

Your search term in other parts of the dictionary

ich bin Nichtraucher

(eu) sunt nefumător

ich bin ganz verschwitzt

sunt tot o apă

ich bin ganz verschwitzt

sunt tot transpirat

ich bin falsch verbunden TEL

am greșit numărul

ich bin sofort fertig

sunt gata imediat

ich bin ihr unterlegen

sunt mai slab decât ea

ich bin ihr unterlegen

e mai puternică decât mine

jemandem (zahlenmäßig) unterlegen sein

a fi inferior(numeric) față de cineva

ich bin gespannt, ob …

sunt curios dacă …

Translations for bin in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

mi-e somn

ich bin schläfrig

bin Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ich bin schon verabredet

am deja o întâlnire fixată

ich bin gleich wieder da

mă întorc îndată

ich bin gleich wieder da

mă întorc imediat

ich bin es satt zu +inf fig

sunt sătul până-n gât de

ich bin neugierig, ob …

sunt curios dacă …

ich bin dafür zu bleiben (pro sein)

sunt pentru a rămâne

ich bin gleich wieder zurück

mă întorc imediat

ich bin nicht von hier

nu sunt de aici

ich bin gespannt, ob …

sunt curios dacă …

ich bin dagegen, dass …

sunt împotrivă să...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um seinen Wesenskern, das Selbst, auch zu erfahren, könne er sich die Frage Wer bin ich?

de.wikipedia.org

Das ist gar gelogen, ich bin schwer wie Blei.

de.wikipedia.org

Ich bin nicht bereit, den Tschador zu tragen und einen Schritt zurück in der Geschichte zu machen.

de.wikipedia.org

35 Ich bin niemandes Spitzel) überzeugt er sie gegenüber ihren Gewissenskonflikten mit seiner Überlebensstrategie.

de.wikipedia.org

Ich bin interessiert an Geld, nicht an Weltfrieden.

de.wikipedia.org

Aber meine Frau bestand darauf, und ich bin ihr dafür heute noch dankbar.

de.wikipedia.org

Legendär ist die Ansage auf seinem Anrufbeantworter: „Bin bis fünf Uhr früh in meiner Stammkneipe zu erreichen“.

de.wikipedia.org

Es basiert auf dem klassischen Ratespiel Wer bin ich?

de.wikipedia.org

Seine Begründung: „Ich bin total besoffen, aber wer will mir das verübeln?

de.wikipedia.org

Einen autobiographischen Zugriff hat auch sein Kino-Dokumentarfilm Die Gentrifizierung bin ich.

de.wikipedia.org