Translations for „αυτόν“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)

ihn (betont)

αυτόν

ihm (betont)

σε αυτόν

die Wahl fiel auf ihn

επέλεξαν αυτόν

Translations for „αυτόν“ in the Greek » German Dictionary

(Go to German » Greek)

περί αυτόν

um ihn herum

… ήταν λύτρωση για αυτόν

… war für ihn eine Erlösung

σε αυτόν τον τομέα

auf diesem Gebiet, in diesem Bereich

οι περί αυτόν (οι οπαδοί του)

seine Anhänger m pl

με αυτόν έκοψε παρτίδες

mit ihm hat er nichts mehr zu tun

επιτέλους απαλλάχτηκα απ' αυτόν

den bin ich endlich los

αυτόν τον έχω στο κλάσιμο vulg

auf den kann ich scheißen

μπορείς να βασίζεσαι σ' αυτόν

auf ihn kannst du dich verlassen

δεν έχει σχέσεις μ' αυτόν

er hat keine Beziehungen zu ihm

πώς να απαλλαχτώ απ' αυτόν;

wie werd ich den nur los?

το μίσος της γι' αυτόν

ihr Hass ihm gegenüber

εμείς θα πάρουμε αυτόν το δρόμο

wir gehen/nehmen diesen Weg

απόκειται σ' αυτόν να το κάνει

es liegt bei ihm, das zu tun

εναπόκειται σ' αυτόν να το κάνει

es liegt bei ihm, das zu tun

τον πήρε κι αυτόν η μπόρα fig

er ist da mit hineingezogen worden

θα πάρω εσένα αντί γι' αυτόν

ich nehme dich (an)statt ihn

πού τον μάζεψες αυτόν το σκύλο;

wo hast du denn den Hund aufgegabelt?