Translations for „motivo“ in the Italian » German Dictionary

motivo [moˈtiːvo] N m il

1. motivo:

motivo

Grund m

2. motivo KUNST MUS :

motivo

Motiv nt

3. motivo (disegno):

motivo

Muster nt

Phrases:

motivo conduttore

Leitmotiv nt

dar motivo di …

Anlass geben zu …

motivo per cui

weshalb

per questo motivo

aus diesem Grund

motivare [motiˈvaːre] VB trans

1. motivare:

motivare

verursachen

2. motivare (spiegare):

motivare

begründen

3. motivare (stimolare):

motivare

motivieren, anregen

motivare qn a fare qc

jemanden zu etw motivieren

Usage examples with motivo

motivo orecchiabile

einprägsame Melodie f

motivo conduttore

Leitmotiv nt

per un qualche motivo

aus irgendeinem Grund

dar motivo di …

Anlass geben zu …

per un motivo specifico

aus einem bestimmten Grund

licenziamento per giustificato motivo

betriebsbedingte Kündigung f

motivo di ricusazione

Ablehnungsgrund m

motivo per cui

weshalb

per questo motivo

aus diesem Grund

non c’è nessun motivo

es gibt keinen Grund

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Per questo motivo giunti ad espansioni sono stati inseriti nei muri dello stadio per preservare l'integrità della struttura.

it.wikipedia.org

Proprio per questo motivo, in qualche caso la nostra conoscenza del biota cambriano è superiore a quella dei periodi successivi.

it.wikipedia.org

Si è ritirato nell'estate del 2006, per motivi professionali.

it.wikipedia.org

In questa occasione fu venduto al prezzo promozionale di 59 pence, e per questo motivo gli fu negato l'ingresso nelle classifiche di vendita.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, il danese riuscì a piazzarsi al secondo posto.

it.wikipedia.org

Si ritirò nel 1825 per motivi di salute.

it.wikipedia.org

Probabilmente orfano di padre, trascorse un'infanzia brutale in un orfanotrofio, poiché la madre era finita in prigione (per motivi sconosciuti).

it.wikipedia.org

Può accadere che la camera ponga fine a un dibattito approvando la mozione con il motivo "che la questione sia ormai posta".

it.wikipedia.org

Per tale motivo viene spesso definito uno "zemaniano di ferro".

it.wikipedia.org

Se ne ha l'occasione, attacca anche le pecore, e per questo motivo viene spesso cacciato o avvelenato.

it.wikipedia.org