Translations for „anzeigen“ in the German » Arabic Dictionary

anzeigen VB trans

anzeigen (bekannt machen)

أعلن (عن) [ʔaʕlana]

anzeigen (jemanden od etwas)

بلغ (عن) [ballaɣa]

anzeigen (angeben)

أشار (إلى) [ʔaˈʃaːra]

anzeigen (angeben)

دل (على) [dalla, u]

anzeigen (Versand)

أعلم [ʔaʕlama]

die Anzeige <-, -n> N

Anzeige (Zeitungs-)

إعلان [ʔiʕˈlaːn]

Anzeige (polizeiliche)

بلاغ [baˈlaːɣ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

An einer Hereinnahme von Anzeigen in den deutschen Regionalbänden konnte nicht mehr vorbeigegangen werden.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Viele nichtstaatliche Zeitungen beschränken sich daher auf Anzeigen und unpolitische Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Die Anzeigen beinhalten grundsätzlich Werbeinhalte im öffentlichen Interesse von nationaler Relevanz.

de.wikipedia.org

Der Zustand des Blockfeldes wird dabei über eine Farbscheibe angezeigt.

de.wikipedia.org

Die Gabe von hochkonzentriertem Kochsalz als Infusion ist nur im Notfall bei schwerer Hyponatriämie mit neurologischen Symptomen angezeigt.

de.wikipedia.org

Wenn sich im Zeitungsautomaten keine Zeitungen mehr befinden, wird das nicht angezeigt.

de.wikipedia.org

In dieser Schicht, welche die Zeit des Baus und der frühesten Nutzung anzeigt, wurden zahlreiche Eisenartefakte, Knochen und Tonscherben gefunden.

de.wikipedia.org

So steht grün für einen Hinweis, z. B. Blinker eingeschaltet, während gelb und rot Warnmeldungen, Störungen und Fehler anzeigen.

de.wikipedia.org

Dafür hat die Stoppuhr rechts vom Hauptdrücker eine weitere Taste, mit der die Zwischenzeit angezeigt werden kann, während die Uhr im Hintergrund weiterläuft.

de.wikipedia.org