Translations for „ausklingen“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

ausklingen VB intr fig

ausklingen

انتهى [inˈtahaː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier beendete er 1964 seine Profilaufbahn und ließ anschließend seine Karriere im Amateurfußball ausklingen.

de.wikipedia.org

Danach folgen Einsätze des Themas in der Umkehrung, bis der Satz in der Grundtonart pianissimo ausklingt.

de.wikipedia.org

Während seiner aktiven Spielerkarriere, die er 1909 ausklingen ließ, war er als Stürmer tätig.

de.wikipedia.org

Hier kann man am Grill und am Lagerfeuer geruhsam den Tag ausklingen lassen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit ließ er seine Laufbahn bei unterklassigen Teams ausklingen.

de.wikipedia.org

Die Geräusche eines explodierenden Flugzeuges, mit denen der Song ausklingt, bringen das Thema auf den Punkt.

de.wikipedia.org

Aus einem anderen Bereich kommt auch der zur Mitternacht tanzende Elf, der den ersten Teil des Gedichts spukhaft und dionysisch-heidnisch ausklingen lässt.

de.wikipedia.org

Er wechselte danach noch einmal zu Rushden Town, einem Vorgängerklub von Rushden & Diamonds, und ließ dort seine aktive Laufbahn ausklingen.

de.wikipedia.org

Bei den Islanders spielte der Kanadier zwei Jahre und ließ dort seine Karriere ausklingen.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten sind Flügel schiefwinklig angeordnet, deren äußere Seiten mit einer Schlangensäule und weiter außen mit einem vergoldeten Flügelstück ausklingen.

de.wikipedia.org