Translations for „spicken“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

I . spicken [ˈʃpɪkn̩] VERB trans (Rede)

spicken fig

زود [zawwada] (mit datب) fig

II . spicken [ˈʃpɪkn̩] VERB intr (abschreiben)

spicken umg

نقل [naqala, u] (von datعن) umg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er war bekannt für seine Nähe zu den Studenten sowie für geist- und humorvolle Vorträge gespickt mit klassischen Zitaten.

de.wikipedia.org

Sie spickte oftmals die Terminmappe ihres Mannes mit Vorlagen für dessen Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Erzählung ist mit vielen weiteren Details und Einzelschicksalen gespickt.

de.wikipedia.org

Das Libretto ist gespickt mit Zweideutigkeiten, bewussten Missverständnissen und Neckereien.

de.wikipedia.org

Sein Reisebericht ist gespickt von historischen Bemerkungen, vielfach evozieren seine Eindrücke Erinnerungen an die Antike.

de.wikipedia.org

Die Seiten werden mit Schlüsselwörtern gespickt, unter denen sie bzw. die verlinkten Seiten in Suchmaschinen gefunden werden sollen.

de.wikipedia.org

Das gesamte Schlenkermassiv gilt als brüchig und zerrissen, die Grate sind mit unzähligen Türmen gespickt, weil die Gesteinsschichten hier senkrecht stehen.

de.wikipedia.org

Die Raps sind mit vielen Metaphern und Vergleichen gespickt.

de.wikipedia.org

Das Boot finden sie mit Pfeilen gespickt wider vor.

de.wikipedia.org

Der Handlungsort ist vielmehr mythischer Natur und gespickt mit zahlreichen surrealen, christlichen und fernöstlichen Elementen.

de.wikipedia.org