German » Arabic

Translations for „verändern“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

I . verändern VB trans

verändern
غير [ɣajjara]

II . verändern VB refl

sich verändern
تغير [taˈɣajjara]
sich verändern
تبدل [taˈbaddala]

Usage examples with verändern

sich verändern
تغير [taˈɣajjara]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Rückgang der Nachfrage an amerikanischen Kraftfahrzeugen zwang das Unternehmen, sich 1978 strukturell zu verändern.
de.wikipedia.org
Dies hat den Vorteil, dass der Service die Schnittstelle an den Bereichen, die von keinem Konsumer referenziert werden, weiterentwickeln und verändern kann.
de.wikipedia.org
Der einschiffige Innenraum ist nach mehreren Restaurierungen stark verändert.
de.wikipedia.org
Vor dem Verändern einer Kopie in einem Cache-Speicher müssen alle Kopien in anderen Cache-Speichern für ungültig erklärt werden.
de.wikipedia.org
So wird oftmals beobachtet, dass sich Gaszusammensetzung und -austrittsmengen während kleinerer Vorbeben durch entstehende Risse und Klüfte im Gestein verändern und so größere Erdbebenaktivitäten ankündigen können.
de.wikipedia.org
Mit der Saison 2009 wurde die Punkteverteilung in der Weltrangliste verändert.
de.wikipedia.org
Neben der Lage können auch Temperaturschwankungen die Ganggenauigkeit eines Uhrwerks verändern.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang wurde auch die Fassade verändert und neue Fenster eingebaut.
de.wikipedia.org
Um ein plausibleres Erscheinungsbild zu gewährleisten, können die Bewegung und andere Parameter der Partikel zufällig verändert werden.
de.wikipedia.org
Können Konzerne (Monopole, Oligopole) oder die Wirtschaftspolitik des Staates das Wertgesetz verändern oder aufheben?
de.wikipedia.org

"verändern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski